facilidad

fah-see-lee-dahdfasi.liˈðað

“facilidad” significa “facilidade” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

facilidadeA2Substantivo

a qualidade de ser fácil ou exigir pouco esforço

Saiba mais →

jeitoB1Substantivo

uma habilidade ou talento natural

Saiba mais →

condições de pagamentoB2Substantivo

arranjos financeiros para facilitar a compra

Saiba mais →

facilidadeTambém: simplicidade, instalação

SubstantivofA2

Uma pessoa sorrindo enquanto carrega sem esforço uma caixa pequena e leve com uma mão.

📝 Em Ação

Ella resuelve los problemas de matemáticas con mucha facilidad.

Ela resolve problemas de matemática com muita facilidade.

Me sorprende la facilidad de este nuevo programa.

Estou surpreso com a simplicidade deste novo programa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sencillez (simplicidade)
comodidad (conveniência)

Antônimos

dificultad (dificuldade)
complejidad (complexidade)

Colocações Comuns

con facilidad – facilmente / com facilidade
gran facilidad – grande facilidade

jeitoTambém: talento, dom

SubstantivofB1

Uma criança pequena pintando sem esforço uma borboleta bonita e colorida em uma tela.

📝 Em Ação

Juan tiene facilidad para los idiomas.

Juan tem jeito para idiomas.

Tiene mucha facilidad de palabra.

Ele é muito eloquente / tem um dom para as palavras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

talento (talento)
habilidad (habilidade)
maña (jeito/habilidade)

Antônimos

torpeza (desajeitamento)
incapacidad (incapacidade)

Colocações Comuns

facilidad para... – jeito para...
facilidad de palabra – ser eloquente

condições de pagamentoTambém: instalações, opções

SubstantivofB2

Uma mão colocando uma única moeda de ouro em um cofrinho ao lado de uma bicicleta nova.

📝 Em Ação

El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.

O banco nos deu condições fáceis/um plano para pagar o empréstimo.

La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.

A universidade oferece muitas instalações/recursos para seus estudantes.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

facilidades de pago – parcelamento / condições fáceis de pagamento
dar facilidades – fornecer ajuda ou opções

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "facilidad" em espanhol:

dom facilidade instalação jeito simplicidade talento

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: facilidad

Pergunta 1 de 2

Se uma loja oferece 'facilidades de pago', o que você pode fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

fácil(fácil) — Adjetivo

facilitar(facilitar) — Verbo

fácilmente(facilmente) — Advérbio

🎵 Rimas

ciudad verdad amistad

📚 Etimologia

Do latim 'facilitas', que vem de 'facilis' (significando fácil). A raiz 'fac-' vem de 'facere' (fazer), então literalmente descreve o quão 'fazível' algo é.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: facilityFrench: facilitéItalian: facilità

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'facilidad' significa um prédio como 'facility' significa em inglês?

Não exatamente. Embora 'facilidades' (plural) possa significar 'comodidades' ou 'recursos' em um local, se você estiver falando sobre um prédio físico (como uma instalação de pesquisa), você deve usar a palavra 'instalación' ou 'centro'.

'Facilidad' é sempre feminino?

Sim! Como quase todas as palavras em espanhol terminadas em -dad, é feminina. Você deve sempre usar 'la' ou 'una'.