facilidad
fah-see-lee-dahd
/fasi.liˈðað/
Facilidad pode significar a facilidade com que uma tarefa simples é concluída.
facilidad(Substantivo)
facilidade
?a qualidade de ser fácil ou exigir pouco esforço
simplicidade
?when something is not complicated
,instalação
?the state of being easy
📝 Em Ação
Ella resuelve los problemas de matemáticas con mucha facilidad.
A2Ela resolve problemas de matemática com muita facilidade.
Me sorprende la facilidad de este nuevo programa.
B1Estou surpreso com a simplicidade deste novo programa.
💡 Pontos gramaticais
Padrão de Terminação Feminina
Palavras em espanhol que terminam em '-dad' são quase sempre femininas. Isso significa que você deve usar 'la' ou 'una' com elas (la facilidad), assim como em português (a facilidade).
❌ Erros Comuns
Fácil vs. Facilidade
Erro: “Usar 'fácil' quando se precisa de 'facilidad'.”
Correção: Use 'fácil' para descrever algo ('El examen es fácil'), mas use 'facilidad' para descrever o conceito ('Pasó con facilidad'). Em português, usamos 'fácil' como adjetivo e 'facilidade' como substantivo, o que é semelhante.
⭐ Dicas de uso
Alternativa Adverbial
Em vez de dizer 'fácilmente' (facilmente), falantes de espanhol frequentemente dizem 'con facilidad' (com facilidade). Soa muito natural!
Facilidad também se refere a um jeito natural ou talento para uma habilidade específica.
facilidad(Substantivo)
jeito
?uma habilidade ou talento natural
talento
?a natural ability
,dom
?an innate ability for something
📝 Em Ação
Juan tiene facilidad para los idiomas.
B1Juan tem jeito para idiomas.
Tiene mucha facilidad de palabra.
B2Ele é muito eloquente / tem um dom para as palavras.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Para'
Ao dizer que alguém tem jeito para algo, use a palavra 'para' seguida da atividade: 'facilidad para cocinar' (jeito para cozinhar). Isso é idêntico ao uso do português.
Em um contexto financeiro, facilidad refere-se a um plano de pagamento que torna uma compra mais gerenciável.
facilidad(Substantivo)
condições de pagamento
?arranjos financeiros para facilitar a compra
instalações
?amenities or resources provided
,opções
?choices provided to make a task easier
📝 Em Ação
El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.
B2O banco nos deu condições fáceis/um plano para pagar o empréstimo.
La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.
C1A universidade oferece muitas instalações/recursos para seus estudantes.
❌ Erros Comuns
Alerta de Falso Cognato
Erro: “Usar 'facilidad' para significar um prédio (como 'facility' em inglês).”
Correção: Em inglês, 'facility' pode significar um prédio. Em espanhol, use 'instalaciones' para prédios ou 'planta' para uma fábrica. 'Facilidad' é principalmente sobre o conceito de facilidade ou os recursos fornecidos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: facilidad
Pergunta 1 de 2
Se uma loja oferece 'facilidades de pago', o que você pode fazer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'facilidad' significa um prédio como 'facility' significa em inglês?
Não exatamente. Embora 'facilidades' (plural) possa significar 'comodidades' ou 'recursos' em um local, se você estiver falando sobre um prédio físico (como uma instalação de pesquisa), você deve usar a palavra 'instalación' ou 'centro'.
'Facilidad' é sempre feminino?
Sim! Como quase todas as palavras em espanhol terminadas em -dad, é feminina. Você deve sempre usar 'la' ou 'una'.