Inklingo
← Dicionário

talento

tah-LEHN-toh/taˈlento/

talento, dom

Também: habilidade
Uma ilustração de livro infantil de uma criança pequena parada com confiança em um cavalete, pintando sem esforço uma paisagem vibrante e perfeita.

📝 Em Ação

Mi hermana tiene un gran talento para dibujar retratos.

A1

Minha irmã tem um grande talento para desenhar retratos.

Necesitas más práctica que talento para dominar este deporte.

A2

Você precisa de mais prática do que talento para dominar este esporte.

Descubrieron su talento cuando solo tenía cinco años.

B1

Eles descobriram o talento dele quando ele tinha apenas cinco anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • talento natural – talento natural
  • demostrar talento – demonstrar talento

Expressões & Idiomas

  • tener madera de algo – ter aptidão natural para algo (literalmente: ter madeira de algo)

pessoa(s) talentosa(s)

Também: estrela
Uma ilustração de livro infantil de um músico em um palco bem iluminado segurando um violino e fazendo uma leve reverência, recebendo aplausos entusiasmados.

📝 Em Ação

La empresa está buscando nuevo talento en el sector tecnológico.

B1

A empresa está procurando novo talento no setor de tecnologia.

El festival de cine presentó al talento más prometedor del año.

B2

O festival de cinema apresentou o talento mais promissor do ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • caza de talento – caça a talentos
  • gestión del talento – gestão de talentos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "talento" em espanhol:

dom→estrela→habilidade→talento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: talento

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'talento' para se referir a uma pessoa ou grupo de pessoas, em vez de uma habilidade abstrata?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
talentoso(talentoso) — Adjetivo
talentosamente(talentosamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *talentum*, que originalmente se referia a uma unidade de peso e depois a uma soma de dinheiro. Seu significado moderno, 'dom natural', vem da famosa parábola bíblica onde os servos recebem 'talentos' (dinheiro) para administrar, o que se tornou sinônimo dos dons ou habilidades concedidos a uma pessoa.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: talentFrench: talentItalian: talento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'talento' chega a significar dinheiro ou peso, como sua origem histórica?

Embora suas raízes estejam em uma antiga unidade de peso e moeda (como em textos históricos ou na Bíblia), no espanhol moderno e cotidiano, 'talento' significa apenas 'habilidade natural' ou 'uma pessoa talentosa'. Você quase nunca a ouvirá usada para significar dinheiro hoje em dia.

Como se diz 'talented'?

Use o adjetivo 'talentoso' (ou 'talentosa' para sujeitos femininos). Por exemplo: 'Es un escritor muy talentoso' (Ele é um escritor muito talentoso).