Inklingo
← Dicionário

estrella

es-TREH-yahesˈtɾe.ʝa

estrela

Uma única estrela amarela brilhante de cinco pontas brilhando intensamente contra um céu noturno azul escuro.

📝 Em Ação

Por la noche, me gusta mirar las estrellas.

A1

À noite, eu gosto de olhar para as estrelas.

El sol es la estrella más importante de nuestro sistema solar.

A2

O sol é a estrela mais importante do nosso sistema solar.

Pedí un deseo cuando vi la estrella fugaz.

B1

Eu fiz um pedido quando vi a estrela cadente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • astro (corpo celeste)
  • lucero (estrela brilhante)

Colocações Comuns

  • estrella fugaz – estrela cadente
  • estrella polar – Estrela do Norte
  • cielo estrellado – céu estrelado

Expressões & Idiomas

  • ver las estrellas – Sentir dor intensa, muitas vezes por ter sido atingido.

estrela

Também: atração principal, luminar
Uma pessoa sorridente no centro do palco sob um holofote amarelo brilhante, simbolizando uma celebridade famosa.

📝 Em Ação

Mi actor favorito es una gran estrella de cine.

A2

Meu ator favorito é uma grande estrela de cinema.

Se convirtió en una estrella del pop a los 18 años.

B1

Ela se tornou uma estrela pop aos 18 anos.

Messi es la estrella principal del equipo.

B1

Messi é a estrela principal do time.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estrella de cine – estrela de cinema
  • estrella del rock – estrela do rock
  • estrella invitada – estrela convidada

Expressões & Idiomas

  • nacer con estrella – Nascer com sorte ou destinado ao sucesso.
  • tener mala estrella – Ser azarado ou ter má sorte.

estrela

Também: asterisco
Um símbolo de estrela de cinco pontas simples e sólida de ouro colocado em um fundo branco limpo, representando uma classificação ou marca de qualidade.

📝 Em Ação

Nos quedamos en un hotel de cinco estrellas.

B1

Nós ficamos em um hotel cinco estrelas.

¿Cuántas estrellas le diste al restaurante en tu reseña?

B1

Quantas estrelas você deu ao restaurante na sua avaliação?

Este producto tiene una calificación de 4.5 estrellas.

B2

Este produto tem uma classificação de 4,5 estrelas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calificación (avaliação)
  • puntuación (pontuação)

Colocações Comuns

  • cinco estrellas – cinco estrelas
  • calificación de estrellas – avaliação por estrelas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estrella" em espanhol:

asterisco→estrela→luminar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estrella

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'estrella' para falar de uma pessoa famosa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estrellado(estrelado / esmagado) — Adjetivo
estrellar(esmagar, bater) — Verbo
estelar(estelar) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'stella', que significa a mesma coisa: uma estrela no céu. Os outros significados, como para celebridades ou classificações, cresceram a partir dessa ideia original de algo brilhante, importante e no alto.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: stellaFrench: étoilePortuguese: estrelaEnglish: stellar, constellation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'estrella' e 'astro'?

Ótima pergunta! 'Estrella' significa especificamente 'estrela', como o sol ou as luzes que você vê no céu noturno. 'Astro' é uma palavra mais geral e científica para qualquer objeto no espaço, como um planeta, lua, cometa ou estrela. Portanto, toda 'estrella' é um 'astro', mas nem todo 'astro' é uma 'estrella'.

Eu vi 'huevos estrellados' em um menu. O que isso significa?

Isso é divertido! 'Huevos estrellados' significa 'ovos fritos', geralmente com a gema mole. O verbo 'estrellar' significa 'esmagar' ou 'bater'. Então, o nome literalmente significa 'ovos esmagados', provavelmente porque você os quebra (esmaga) na frigideira!