huella
“huella” significa “pegada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pegada, rastro, marca
Também: sulco
📝 Em Ação
El perro dejó huellas de barro por toda la casa.
A1O cachorro deixou pegadas enlameadas por toda a casa.
La policía buscaba huellas dactilares en la ventana.
A2A polícia estava procurando por impressões digitais na janela.
Vimos las huellas del venado en la orilla del río.
A2Vimos os rastros do cervo na margem do rio.
vestígio, impressão
Também: impacto
📝 Em Ação
La civilización antigua dejó una huella imborrable en la historia.
B1A civilização antiga deixou um vestígio indelével na história.
Es importante reducir nuestra huella ecológica.
B2É importante reduzir nossa pegada ecológica.
El profesor dejó una huella positiva en todos sus estudiantes.
B1O professor deixou uma impressão positiva em todos os seus alunos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: huella
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'huella' em seu sentido figurado (abstrato)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'huella' vem do espanhol antigo 'foya' ou 'folla', que significava um buraco ou cova no chão. Com o tempo, o significado mudou do 'buraco' em si para a 'marca' ou 'impressão' deixada por algo que pisa no chão.
Primeiro registro: Medieval Spanish (approx. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Huella' é masculino ou feminino?
'Huella' é sempre um substantivo feminino. Você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la huella', 'una huella profunda').
Como se diz 'pegada de carbono' em espanhol?
A frase mais comum e correta é 'huella de carbono'. Isso utiliza o sentido abstrato de 'huella' como impacto ou vestígio.