huella
WEY-yah
/ˈweʝa/
Huella significando 'pegada' — a marca deixada por um pé.
huella(Substantivo)
pegada
?marca deixada por um pé
,rastro
?trilha deixada por um animal ou veículo
,marca
?marca geral deixada em uma superfície
sulco
?tire or shoe pattern
📝 Em Ação
El perro dejó huellas de barro por toda la casa.
A1O cachorro deixou pegadas enlameadas por toda a casa.
La policía buscaba huellas dactilares en la ventana.
A2A polícia estava procurando por impressões digitais na janela.
Vimos las huellas del venado en la orilla del río.
A2Vimos os rastros do cervo na margem do rio.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Lembre-se que 'huella' é sempre feminino, mesmo terminando em '-a'. Certifique-se de usar 'la' ou 'una' antes dela.
⭐ Dicas de uso
Marcas Específicas
Para falar de impressões digitais, use a expressão específica 'huella dactilar'. Para pegadas de sapato, 'huella' funciona perfeitamente.
Huella significando 'vestígio' — um sinal duradouro ou remanescente.
huella(Substantivo)
vestígio
?sinal duradouro ou remanescente
,impressão
?impacto emocional ou histórico
impacto
?environmental or social effect
📝 Em Ação
La civilización antigua dejó una huella imborrable en la historia.
B1A civilização antiga deixou um vestígio indelével na história.
Es importante reducir nuestra huella ecológica.
B2É importante reduzir nossa pegada ecológica.
El profesor dejó una huella positiva en todos sus estudiantes.
B1O professor deixou uma impressão positiva em todos os seus alunos.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Dejar'
Para expressar deixar uma marca ou causar um impacto, você quase sempre usa o verbo 'dejar' (deixar): 'dejar una huella'.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Huella' e 'Pie'
Erro: “Usar 'pie' (pé) quando se quer dizer a marca deixada pelo pé.”
Correção: Use 'huella' para a *marca* ou *rastro*. 'Pie' é a parte do corpo real.
⭐ Dicas de uso
Contexto Ambiental
Ao falar sobre responsabilidade ambiental, 'huella' é a palavra padrão para 'pegada' (ex: de carbono, hídrica, ecológica).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: huella
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'huella' em seu sentido figurado (abstrato)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Huella' é masculino ou feminino?
'Huella' é sempre um substantivo feminino. Você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la huella', 'una huella profunda').
Como se diz 'pegada de carbono' em espanhol?
A frase mais comum e correta é 'huella de carbono'. Isso utiliza o sentido abstrato de 'huella' como impacto ou vestígio.