marca
MAR-cah
/ˈmaɾka/
Marca pode se referir a uma marca ou identidade corporativa, frequentemente representada por um logotipo exclusivo.
📝 Em Ação
¿Qué marca de teléfono usas?
A1Que marca de telefone você usa?
Esta marca es famosa por su calidad.
A2Esta marca é famosa pela sua qualidade.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'marca' é sempre feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar 'la marca' ou 'una marca'.
⭐ Dicas de uso
Escolha de Produto
Ao falar sobre produtos específicos, como carros ou eletrodomésticos, 'marca' é a palavra perfeita para perguntar o nome do fabricante.
Quando se refere a uma impressão ou sinal físico, 'marca' significa uma marca.
marca(Substantivo)
marca
?impressão física ou sinal
,mancha
?resíduo
cicatriz
?permanent skin mark
,sinal
?indication
📝 Em Ação
Hay una marca de zapato en el suelo.
A2Há uma marca de sapato no chão.
Su caída dejó una pequeña marca en la rodilla.
B1Sua queda deixou uma pequena marca (cicatriz) no joelho.
Necesitas hacer una marca con lápiz antes de cortar.
A2Você precisa fazer uma marca com um lápis antes de cortar.
⭐ Dicas de uso
Marcas Permanentes
Ao falar de uma marca permanente na pele devido a um ferimento, 'marca' frequentemente significa 'cicatriz' (embora 'cicatriz' também seja usada, 'marca' é comum).
'Marca' é usada em esportes para significar um recorde, como o tempo mais rápido ou a pontuação mais alta.
marca(Substantivo)
recorde
?pontuação mais alta ou tempo mais rápido
,pontuação
?placar em um jogo
tempo
?in a race
📝 Em Ação
El nadador rompió la marca nacional.
B1O nadador quebrou o recorde nacional.
Su mejor marca personal es de 10.5 segundos.
B2Seu melhor tempo pessoal é de 10,5 segundos.
💡 Pontos gramaticais
Verbos Associados
Para falar sobre estabelecer ou alcançar um recorde, use o verbo 'establecer' (estabelecer). Para bater um recorde, use 'romper' (quebrar) ou 'superar'.
Como verbo, 'marca' significa marcar ou fazer um sinal.
marca(Verbo)
marcar
?fazer um sinal
,discar
?um número de telefone
pontuar
?in a sport
,enfatizar
?to highlight
📝 Em Ação
Ella marca los errores en el papel.
A2Ela marca os erros no papel. (Isto usa a forma 'marca')
Tienes que marcar el número antes de hablar.
A2Você tem que discar o número antes de falar.
El delantero marcó un gol en el último minuto.
B1O atacante marcou um gol no último minuto.
💡 Pontos gramaticais
Regra da Mudança 'Car'
Verbos terminados em -car (como 'marcar') devem mudar o 'c' para 'qu' quando seguidos por um 'e'. Isso acontece na forma 'yo' do pretérito (marqué) e nas formas verbais especiais (subjuntivo e imperativo) para manter o som forte de 'k'.
❌ Erros Comuns
Erro no Pretérito
Erro: “Yo marcí (em vez de marqué)”
Correção: A forma correta do passado 'Eu marquei' é 'Yo marqué'. Se você usasse 'marcí', mudaria o som, o que está incorreto.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: marca
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'marca' para se referir a uma conquista de um competidor?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Marca' é o mesmo que 'récord'?
'Marca' e 'récord' são frequentemente sinônimos em contextos esportivos. 'Marca' é o termo nativo do espanhol, enquanto 'récord' é um empréstimo comum do inglês. Ambos significam 'a melhor pontuação ou tempo alcançado'.
Como sei se 'marca' é o substantivo ou o verbo?
Se for precedido por 'la' ou 'una' (La marca), é o substantivo feminino (marca, sinal, recorde). Se seguir um sujeito como 'él', 'ella' ou 'usted' (Ella marca), é o verbo 'marcar' conjugado no presente.