Inklingo
← Dicionário

señalar

seh-nyah-LAHR/seɲaˈlaɾ/

apontar para, indicar

Também: acenar para
VerboA1regular ar
Uma mão com um dedo indicador estendido apontando para um balão vermelho colorido.
gerundseñalando
infinitiveseñalar
past Participleseñalado

📝 Em Ação

El niño señala el avión en el cielo.

A1

O menino aponta para o avião no céu.

No es de mala educación señalar con el dedo si estás buscando una dirección.

A2

Não é falta de educação apontar com o dedo se você está procurando uma direção.

Ella me señaló el camino hacia la estación.

B1

Ela me indicou o caminho para a estação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • señalar con el dedo – apontar com o dedo
  • señalar con la mano – apontar com a mão

Expressões & Idiomas

  • señalar con el dedo a alguien – culpar ou destacar alguém publicamente

indicar, destacar

Também: afirmar
VerboB1regular ar
Uma placa de madeira em uma bifurcação de caminho apontando para uma floresta.

📝 Em Ação

El informe señala que las ventas han subido.

B1

O relatório indica que as vendas aumentaram.

Es importante señalar este detalle en el contrato.

B2

É importante destacar este detalhe no contrato.

Los expertos señalan la falta de agua como el problema principal.

C1

Especialistas apontam a falta de água como o principal problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • destacar (destacar/ressaltar)
  • remarcar (ressaltar/enfatizar)

Colocações Comuns

  • cabe señalar que – cabe notar que
  • señalar la importancia de – apontar a importância de

definir, designar

VerboB2regular arformal
Uma mão colocando um alfinete vermelho em um quadrado em branco em uma grade branca.

📝 Em Ação

El juez señaló la fecha del juicio para el próximo lunes.

B2

O juiz marcou a data do julgamento para a próxima segunda-feira.

Han señalado el lugar de reunión en el mapa.

C1

Eles designaram o local da reunião no mapa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • señalar una fecha – definir uma data
  • señalar un plazo – definir um prazo

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yoseñale
nosotrosseñalemos
vosotrosseñaléis
él/ella/ustedseñale
ellos/ellas/ustedesseñalen
túseñales

imperfect

yoseñalara
nosotrosseñaláramos
vosotrosseñalarais
él/ella/ustedseñalara
ellos/ellas/ustedesseñalaran
túseñalaras

indicative

present

yoseñalo
nosotrosseñalamos
vosotrosseñaláis
él/ella/ustedseñala
ellos/ellas/ustedesseñalan
túseñalas

preterite

yoseñalé
nosotrosseñalamos
vosotrosseñalasteis
él/ella/ustedseñaló
ellos/ellas/ustedesseñalaron
túseñalaste

imperfect

yoseñalaba
nosotrosseñalábamos
vosotrosseñalabais
él/ella/ustedseñalaba
ellos/ellas/ustedesseñalaban
túseñalabas
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "señalar" em espanhol:

apontar para→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: señalar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'O menino aponta para o cachorro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
señal(sinal/indício) — Substantivo
señalización(sinalização/marcação) — Substantivo
señalado(notado/distinto) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'signare', que significa marcar, selar ou indicar. Isso está relacionado à palavra 'signum' (sinal).

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: signalFrench: signalerItalian: segnalare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'señalar' o mesmo que 'indicar'?

Na maioria das vezes, sim! São sinônimos muito próximos. No entanto, 'señalar' muitas vezes implica um ato mais físico de apontar, enquanto 'indicar' pode ser mais geral sobre dar informações.

Significa alguma vez 'sinalizar' (como com um carro)?

Geralmente, usamos 'poner la luz' ou 'señalizar' para dirigir. 'Señalar' raramente é usado para os sinais de seta do carro.

Como digo 'point out' no sentido de reclamar?

Você pode usar 'señalar', mas se você estiver criticando alguém especificamente, pode ouvir a frase 'señalar con el dedo' (apontar o dedo).