Inklingo
Dicionário

ocultar

oh-kool-TAHRo.kulˈtaɾ

“ocultar” significa “esconder” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

esconderA2Verbo

um objeto ou pessoa física

Saiba mais →
ocultarB1Verbo

informação, verdade ou sentimentos

Saiba mais →

esconderTambém: ocultar, esconder bem

VerboA2regular ar
Uma ilustração simples mostrando um par de mãos escondendo uma pequena bola vermelha atrás de um grande arbusto verde.
infinitiveocultar
gerundocultando
past Participleocultado

📝 Em Ação

Ella ocultó las llaves debajo del felpudo.

A2

Ela escondeu as chaves debaixo do capacho.

El sol se ocultó tras las montañas al anochecer.

B1

O sol se escondeu atrás das montanhas ao anoitecer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ocultar algo de la vista – esconder algo da vista
  • ocultarse detrás de – esconder-se atrás de

ocultarTambém: mascarar, manter em segredo

VerboB1regular arneutral/formal
Uma ilustração de uma figura segurando uma máscara branca e lisa sobre o rosto, simbolizando o encobrimento de emoções.
infinitiveocultar
gerundocultando
past Participleocultado

📝 Em Ação

Intentó ocultar su tristeza con una sonrisa falsa.

B1

Ele tentou ocultar sua tristeza com um sorriso falso.

El político ocultó los detalles de la reunión a la prensa.

B2

O político ocultou os detalhes da reunião da imprensa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Expressões & Idiomas

  • ocultar la cabeza como el avestruz – esconder a cabeça na areia (ignorar problemas)

Indicative

Present

yooculto
túocultas
él/ella/ustedoculta
nosotrosocultamos
vosotrosocultáis
ellos/ellas/ustedesocultan

Imperfect

yoocultaba
túocultabas
él/ella/ustedocultaba
nosotrosocultábamos
vosotrosocultabais
ellos/ellas/ustedesocultaban

Preterite

yooculté
túocultaste
él/ella/ustedocultó
nosotrosocultamos
vosotrosocultasteis
ellos/ellas/ustedesocultaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooculte
túocultes
él/ella/ustedoculte
nosotrosocultemos
vosotrosocultéis
ellos/ellas/ustedesoculten

Imperfect Subjunctive

yoocultara/ocultase
túocultaras/ocultases
él/ella/ustedocultara/ocultase
nosotrosocultáramos/ocultásemos
vosotrosocultarais/ocultaseis
ellos/ellas/ustedesocultaran/ocultasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ocultar" em espanhol:

esconderesconder bemmascararocultar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ocultar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'ocultar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ocultación(ocultação (substantivo)) — Substantivo
oculto(oculto, secreto (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas
cantarhablar
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *occultāre*, que era uma forma frequentativa de *occulere*, significando 'cobrir' ou 'esconder'. Sempre manteve o significado central de colocar algo fora de vista.

Primeiro registro: Medieval Latin texts

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: occultPortuguese: ocultar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'ocultar' y 'esconder'?

Ambos significam 'to hide'. 'Esconder' é geralmente mais comum e usado para ações simples (como esconder brinquedos). 'Ocultar' frequentemente carrega um tom mais formal ou sério, implicando segredo intencional ou encobrir algo importante (como a verdade ou sentimentos). É uma distinção semelhante à que existe em português.

Is 'ocultar' a regular verb?

Sim! 'Ocultar' é um verbo -ar perfeitamente regular. Ele segue todos os padrões padrão, o que torna a conjugação fácil.