ocultar
oh-kool-TAHR
/o.kulˈtaɾ/
Ocultar significa 'esconder' um objeto físico.
ocultar(Verbo)
esconder
?um objeto ou pessoa física
ocultar
?general use
,esconder bem
?informal, often for money or items
📝 Em Ação
Ella ocultó las llaves debajo del felpudo.
A2Ela escondeu as chaves debaixo do capacho.
El sol se ocultó tras las montañas al anochecer.
B1O sol se escondeu atrás das montanhas ao anoitecer.
💡 Pontos gramaticais
Usando a Forma Reflexiva
Quando o sujeito está se escondendo (como 'eu me escondi'), você deve usar a forma reflexiva: 'ocultarse'. Por exemplo, 'Me oculté en el armario' (Eu me escondi no armário).
❌ Erros Comuns
Escondendo a Si Mesmo
Erro: “Yo oculté en el armario.”
Correção: Yo me oculté en el armario. (A ação deve refletir de volta na pessoa que está se escondendo, assim como em português: 'Eu me escondi'.)
Ocultar também pode significar 'ocultar' informações ou sentimentos.
ocultar(Verbo)
ocultar
?informação, verdade ou sentimentos
mascarar
?emotions
,manter em segredo
?information
📝 Em Ação
Intentó ocultar su tristeza con una sonrisa falsa.
B1Ele tentou ocultar sua tristeza com um sorriso falso.
El político ocultó los detalles de la reunión a la prensa.
B2O político ocultou os detalhes da reunião da imprensa.
⭐ Dicas de uso
Foco no Segredo
Ao falar sobre verdade ou sentimentos, 'ocultar' é mais forte que 'esconder'. Implica engano intencional ou manter um segredo, não apenas objetos mal colocados. É muito similar ao uso de 'ocultar' em português.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ocultar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'ocultar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'ocultar' y 'esconder'?
Ambos significam 'to hide'. 'Esconder' é geralmente mais comum e usado para ações simples (como esconder brinquedos). 'Ocultar' frequentemente carrega um tom mais formal ou sério, implicando segredo intencional ou encobrir algo importante (como a verdade ou sentimentos). É uma distinção semelhante à que existe em português.
Is 'ocultar' a regular verb?
Sim! 'Ocultar' é um verbo -ar perfeitamente regular. Ele segue todos os padrões padrão, o que torna a conjugação fácil.