Inklingo
Dicionário

callar

kah-YARkaˈʎaɾ

“callar” significa “ficar em silêncio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ficar em silêncioA1Verbo

como uma ação de parar de falar

Saiba mais →
silenciarB1Verbo

fazer alguém parar de falar

Saiba mais →

ficar em silêncio, calar a bocaTambém: calar-se

VerboA1regular ar
Uma criança sentada quieta e em silêncio sobre uma almofada colorida, demonstrando a ação de ficar em silêncio e se abster de falar.
infinitivecallar
gerundcallando
past Participlecallado

📝 Em Ação

Cuando entró la profesora, todos se callaron.

A2

Quando a professora entrou, todos se calaram (ficaram em silêncio).

¡Cállate! No quiero oír más excusas.

A1

Cala a boca! Não quero ouvir mais desculpas.

Ella calló y esperó a que yo hablara.

B1

Ela ficou em silêncio e esperou eu falar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • silenciar (silenciar)
  • guardar silencio (manter silêncio)

Antônimos

Colocações Comuns

  • callarse la boca – calar a boca

Expressões & Idiomas

  • el que calla otorga – Quem cala consente (Se você não objeta, você concorda)

silenciar, manter em segredoTambém: calar

VerboB1regular ar
Um personagem fazendo um gesto de 'shhh' (dedo sobre os lábios) para outro personagem que parou de falar, ilustrando o ato de silenciar alguém.
infinitivecallar
gerundcallando
past Participlecallado

📝 Em Ação

El presentador calló a la audiencia con un gesto.

B1

O apresentador silenciou a audiência com um gesto.

Prometió callar la verdad para proteger a su familia.

B2

Ele prometeu manter a verdade em segredo para proteger sua família.

Intentó callar mis argumentos, pero no pudo.

C1

Ele tentou silenciar meus argumentos, mas não conseguiu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ocultar (esconder)
  • amordazar (amordaçar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • callar un secreto – manter um segredo em silêncio

Indicative

Present

yocallo
túcallas
él/ella/ustedcalla
nosotroscallamos
vosotroscalláis
ellos/ellas/ustedescallan

Imperfect

yocallaba
túcallabas
él/ella/ustedcallaba
nosotroscallábamos
vosotroscallabais
ellos/ellas/ustedescallaban

Preterite

yocallé
túcallaste
él/ella/ustedcalló
nosotroscallamos
vosotroscallasteis
ellos/ellas/ustedescallaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocalle
túcalles
él/ella/ustedcalle
nosotroscallemos
vosotroscalléis
ellos/ellas/ustedescallen

Imperfect Subjunctive

yocallara
túcallaras
él/ella/ustedcallara
nosotroscalláramos
vosotroscallarais
ellos/ellas/ustedescallaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "callar" em espanhol:

calarcalar-sesilenciar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: callar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'callar' em sua forma reflexiva (callarse)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
callado(quieto, reservado (adjetivo)) — Adjetivo
el silencio(o silêncio (substantivo)) — Substantivo
callamiento(o ato de silenciar/calar (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas
hablarlugar
📚 Etimologia

A palavra vem do verbo latino *calare*, que significava 'deixar cair, baixar ou cessar'. Isso evoluiu para a ideia de cessar a fala ou cessar o ruído.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: calarCatalan: callar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'callarse' e 'estar callado'?

'Callarse' descreve a ação de ficar em silêncio (como 'calar-se' ou 'ficar em silêncio'). 'Estar callado' descreve o estado de estar quieto ou reservado (como 'estar calado'). Exemplo: 'Se calló (ação), y ahora está callado (estado)'.

É rude usar '¡Cállate!'?

Sim, '¡Cállate!' é o comando mais forte e direto, frequentemente considerado rude, especialmente se usado com 'usted' (¡Cállese!). É melhor reservá-lo para situações informais ou quando você está genuinamente frustrado. Use 'Silencio, por favor' para ser educado.