silencio
see-LEN-syo
/siˈlen.sjo/
O substantivo silencio refere-se a silêncio ou à ausência de som, como a quietude profunda de uma noite calma.
📝 Em Ação
Me gusta el silencio de la mañana.
A2Eu gosto do silêncio da manhã.
Hubo un silencio incómodo después de su comentario.
B1Houve um silêncio constrangedor depois do comentário dele.
El profesor pidió silencio a los estudiantes.
B1O professor pediu silêncio aos alunos.
💡 Pontos gramaticais
É uma Palavra Masculina
Embora não descreva uma pessoa do sexo masculino, 'silencio' é uma palavra masculina em espanhol. Sempre a use com 'el' ou 'un', como 'el silencio'. Isso é diferente do português, onde 'silêncio' é masculino, mas a terminação em '-o' é um bom indicador.
❌ Erros Comuns
'Silencio' vs. 'Callado'
Erro: “Tentar dizer 'O menino é silêncio.' ('El niño es silencio.')”
Correção: Use 'callado' para pessoas: 'El niño está callado.' ('O menino está quieto'). 'Silencio' descreve um lugar ou situação, não o estado de uma pessoa. Em português, usamos 'quieto/a' para pessoas, assim como em espanhol, mas 'silêncio' é o substantivo.
⭐ Dicas de uso
Manter a Calma: 'Guardar silencio'
Uma forma muito comum e natural de dizer 'manter a calma/ficar quieto' é 'guardar silencio'. Literalmente significa 'guardar silêncio'. Você ouvirá isso frequentemente em filmes e situações formais, similar ao nosso 'ficar em silêncio'.
Como interjeição, ¡Silencio! é um comando direto que significa 'Quieto!' ou 'Silêncio!', frequentemente usado para pedir a um grupo que pare de fazer barulho.
silencio(Interjeição)
Silêncio!
?um comando para ficar quieto
Quieto!
?a request to stop making noise
,Cale a boca!
?an informal way to ask for quiet
📝 Em Ação
¡Silencio, por favor! La película va a empezar.
A1Silêncio, por favor! O filme vai começar.
—Mamá, mamá... —¡Silencio! Estoy en una llamada.
A2—Mãe, mãe... —Silêncio! Estou numa chamada.
❌ Erros Comuns
Cuidado com o Tom
Erro: “Usar '¡Silencio!' em uma conversa casual quando você quer interromper.”
Correção: Tente uma frase mais suave como 'Un momento, por favor'. '¡Silencio!' é um comando direto e pode soar autoritário ou rude se você não tiver cuidado. Em português, 'Silêncio!' também é forte, mas 'Um momento' é mais comum entre amigos.
⭐ Dicas de uso
Perfeito para Grupos
'¡Silencio!' é muito útil quando você precisa que um grupo inteiro de pessoas fique quieto, como em uma sala de aula, biblioteca ou teatro. É um comando que serve para todos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: silencio
Pergunta 1 de 1
Qual frase descreve corretamente um lugar silencioso?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'silencio' e 'callado'?
'Silencio' é um substantivo que descreve um estado de quietude em um lugar (como 'el silencio de la noche' - 'o silêncio da noite'). 'Callado' é um adjetivo que descreve uma pessoa que está quieta ('él está callado' - 'ele está quieto'). Portanto, um lugar tem 'silencio', e uma pessoa está 'callado'.
Dizer '¡Silencio!' é rude?
Pode ser, dependendo do seu tom e da situação. É um comando direto. Para uma sala de aula barulhenta, é normal. Para um amigo, pode soar um pouco áspero. Adicionar 'por favor' ('¡Silencio, por favor!') torna-o muito mais educado, assim como em português.