Inklingo
← Dicionário

tercio

TAIR-thyoh/ˈteɾθjo/

um terço

Também: terceira parte
Uma torta redonda com exatamente uma fatia de um terço separada do resto.

📝 Em Ação

Solo comí un tercio de la pizza.

A1

Eu comi apenas um terço da pizza.

Casi un tercio de los estudiantes faltó a clase.

B1

Quase um terço dos alunos faltou à aula.

Añade un tercio de taza de azúcar a la mezcla.

A2

Adicione um terço de xícara de açúcar à mistura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tercera parte (terceira parte)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un tercio de – um terço de
  • dos tercios – dois terços
  • el último tercio – o último terço

garrafa de cerveja de 33cl

SubstantivomB1informal
Spain
Uma pequena garrafa marrom de cerveja em cima de um balcão de bar de madeira.

📝 Em Ação

Camarero, ¿me pone un tercio, por favor?

B1

Garçom, pode me trazer uma garrafa de cerveja, por favor?

Prefiero un tercio a una caña.

B2

Prefiro uma garrafa de cerveja a um copo pequeno de chope.

He traído un pack de seis tercios.

B1

Eu trouxe um pack de seis garrafas de cerveja.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • botellín (garrafa pequena)

Colocações Comuns

  • un tercio de cerveza – uma garrafa de cerveja de 33cl

tercio

Também: estágio
SubstantivomC1formal
Um grupo de soldados espanhóis históricos segurando longas lanças e usando capacetes de metal.

📝 Em Ação

Los tercios españoles fueron famosos en toda Europa.

C1

Os tercios espanhóis eram famosos em toda a Europa.

La faena entra ahora en el tercio de varas.

C2

A tourada está agora entrando no estágio das lanças.

Estudiamos la organización del tercio en clase de historia.

C1

Estudamos a organização do 'tercio' na aula de história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tercio de varas – primeiro estágio de uma tourada
  • tercio de banderillas – segundo estágio de uma tourada
  • tercio de muerte – último estágio de uma tourada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tercio" em espanhol:

estágio→terceira parte→tercio→um terço→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tercio

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em um bar em Madri e quiser uma garrafa de cerveja padrão, o que você deve pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tercero(terceiro (posição)) — Adjetivo
terciar(dividir em três / intervir) — Verbo
tercet(terceto / trio) — Substantivo
terciopelo(veludo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tertius', que significa 'terceiro'. Originalmente descrevia qualquer coisa relacionada ao número três ou dividida em três partes.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tierceItalian: terzo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tercio' e 'tercero'?

'Tercio' é uma fração (1/3), enquanto 'tercero' é um número ordinal usado para classificação (3º lugar).

Por que uma cerveja é chamada de 'tercio'?

É chamada de 'tercio' porque a garrafa contém 33 centilitros, que é aproximadamente um terço de um litro.

'Tercio' é usado para 'terceiro' em datas?

Não. Para datas como 'três de maio', você usa 'el tres de mayo' ou 'el tercero'.