tercero

terceiro?número ordinal

Também:3º?short form

tehr-SEH-roh

/teɾˈseɾo/

AdjetivomA1

neutral

Três maçãs idênticas e de cores vivas alinhadas em uma superfície. A terceira maçã é destacada de forma distinta com um brilho suave.

Como adjetivo, 'tercero' significa 'terceiro'. Aqui está o terceiro item na sequência.

tercero(Adjetivo)

mA1

terceiro

número ordinal

Também:

3º

short form

📝 Em Ação

Este es el tercer libro que leo esta semana.

Este é o terceiro livro que leio esta semana.

Ella vive en la tercera planta de este edificio.

Ela mora no terceiro andar deste prédio.

Mi hermana es la tercera de cuatro hijos.

Minha irmã é a terceira de quatro filhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ordinal (ordinal)

Antônimos

primero (primeiro)
segundo (segundo)

Colocações Comuns

tercer mundo – terceiro mundo
en tercer lugar – em terceiro lugar

💡 Pontos gramaticais

A Regra da Redução (Apócope)

Quando 'tercero' é usado diretamente antes de um substantivo masculino singular (como 'día' ou 'piso'), ele é reduzido para 'tercer'. (Ex: el tercer día).

Concordância de Gênero

Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'tercero' muda sua terminação para corresponder ao substantivo que descreve: 'tercero' (masculino) e 'tercera' (feminino).

❌ Erros Comuns

Esquecer de Reduzir

Erro: “El tercero piso.”

Correção: El tercer piso. Lembre-se de remover o '-o' antes de substantivos masculinos singulares.

⭐ Dicas de uso

Uso para Datas

Para dizer o dia três do mês, usa-se o número cardinal (três): 'el tres de mayo', e não 'el tercero de mayo'.

Duas figuras de desenho animado distintas em pé, próximas, apertando as mãos, simbolizando um acordo. Uma terceira figura, não relacionada, fica a uma curta distância, observando a transação de forma neutra.

Como substantivo, 'tercero' refere-se a uma 'terceira parte' — uma pessoa ou entidade não relacionada que observa ou interage com outras duas.

tercero(Substantivo)

m/fB1

terceira parte

uma pessoa ou entidade não relacionada

estranho

alguém que não está envolvido

Também:

mediador

someone who helps resolve a dispute

📝 Em Ação

No podemos revelar esa información a un tercero.

Não podemos revelar essa informação a um terceiro.

Llamaron a una tercera para que mediara en la disputa.

Eles chamaram uma terceira pessoa (feminino) para mediar a disputa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

mediador (mediador)
ajeno (de outra pessoa)

Colocações Comuns

tercero en discordia – terceiro em discórdia

💡 Pontos gramaticais

Referindo-se a Pessoas

Quando usado como substantivo, 'tercero' refere-se a qualquer pessoa ou entidade fora das duas principais envolvidas, e ainda deve concordar com o gênero dessa pessoa ('tercero' para um homem, 'tercera' para uma mulher).

⭐ Dicas de uso

Contexto Legal

Em contratos ou discussões sobre privacidade, 'tercero' é o termo formal padrão para 'third party'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tercero

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma reduzida de 'tercero'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

tres(três) - Number

tercera(terceira (feminino)) - Adjetivo

tercio(um terço (fração)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Quando devo dizer 'tercero' e quando devo dizer 'tercer'?

Você usa 'tercer' apenas quando a palavra vem imediatamente antes de um substantivo masculino singular (ex: el tercer día). Em todos os outros casos — antes de substantivos femininos (la tercera hora) ou quando usado sozinho (Él fue el tercero) — você usa a forma completa 'tercero' ou 'tercera'.

Como se diz 'um terço' (a fração)?

A maneira mais comum de se referir à fração é usando o substantivo específico 'un tercio'. 'Tercero' é reservado para posição ou o significado de 'terceira parte'.