tranquilidad
“tranquilidad” significa “tranquilidade” em espanhol (estado de estar calmo).
tranquilidade, calma
Também: paz, serenidade
📝 Em Ação
Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.
A2Preciso de um pouco de sossego (tranquilidade) para conseguir me concentrar.
La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.
B1A avó vive com muita paz (tranquilidade) no campo.
Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.
B2Isso me traz muita paz de espírito saber que o projeto está concluído.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tranquilidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o substantivo 'tranquilidad'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *tranquillitas*, que por sua vez é baseada em *tranquillus*, significando 'calmo' ou 'quieto'. O significado permaneceu consistente por séculos.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'tranquilidad' difere de 'paz'?
Ambos significam 'paz', mas *tranquilidad* frequentemente se refere a um estado mental pessoal, ou uma falta de ruído/perturbação em um ambiente. *Paz* é mais amplo e pode se referir à paz política, harmonia ou paz interior profunda.
Por que 'tranquilidad' tem um 'l' duplo no meio?
O 'l' duplo vem diretamente da raiz latina (*tranquillitas*). Em espanhol, essa combinação é pronunciada como um único som de 'L', e essa grafia é padrão, assim como em português ('tranquilidade').