tranquilidad
tran-kee-lee-DAD
/tɾaŋkiliˈðað/
📝 Em Ação
Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.
A2Preciso de um pouco de sossego (tranquilidade) para conseguir me concentrar.
La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.
B1A avó vive com muita paz (tranquilidade) no campo.
Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.
B2Isso me traz muita paz de espírito saber que o projeto está concluído.
💡 Pontos gramaticais
Padrão de Substantivo Feminino
Palavras que terminam em -dad, como tranquilidad ou felicidad (felicidade), são quase sempre substantivos femininos, o que significa que você usa o artigo 'la' ou 'una' antes delas, assim como em português ('a tranquilidade').
❌ Erros Comuns
Usar o Adjetivo em vez do Substantivo
Erro: “Siento mucha tranquilo.”
Correção: Siento mucha tranquilidad. Lembre-se, *tranquilo* descreve uma pessoa ou coisa (adjetivo), mas *tranquilidad* é o sentimento ou estado em si (substantivo), correspondendo ao nosso 'tranquilidade'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Dar'
Você frequentemente usa o verbo dar (dar) com tranquilidad para expressar 'dar paz de espírito': 'Esto me da tranquilidad' (Isto me dá tranquilidade).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tranquilidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o substantivo 'tranquilidad'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'tranquilidad' difere de 'paz'?
Ambos significam 'paz', mas *tranquilidad* frequentemente se refere a um estado mental pessoal, ou uma falta de ruído/perturbação em um ambiente. *Paz* é mais amplo e pode se referir à paz política, harmonia ou paz interior profunda.
Por que 'tranquilidad' tem um 'l' duplo no meio?
O 'l' duplo vem diretamente da raiz latina (*tranquillitas*). Em espanhol, essa combinação é pronunciada como um único som de 'L', e essa grafia é padrão, assim como em português ('tranquilidade').