paz

paz?Ausência de guerra ou conflito

Também:tranquilidade?Inner calm or quietness,serenidade?A state of being calm

pahs

/pas/

SubstantivofA2

neutral

Uma ilustração simples e colorida de uma pomba branca voando contra um céu azul claro, segurando um ramo de oliveira verde no bico.

📝 Em Ação

Todos queremos vivir en un mundo con paz.

Todos nós queremos viver em um mundo com paz.

Después de la tormenta, había una gran paz en el campo.

Depois da tempestade, havia uma grande tranquilidade no campo.

¡Déjame en paz! Necesito estudiar.

Deixe-me em paz! Preciso estudar.

Los dos hermanos finalmente hicieron las paces.

Os dois irmãos finalmente fizeram as pazes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tranquilidad (tranquilidade)
calma (calma)
armonía (harmonia)

Antônimos

guerra (guerra)
conflicto (conflito)
violencia (violência)

Colocações Comuns

paz mundial – paz mundial
paz interior – paz interior
tratado de paz – tratado de paz

Expressões & Idiomas

dejar en paz a alguien – Deixar alguém em paz; parar de incomodar alguém.
hacer las paces – Fazer as pazes depois de uma briga ou desentendimento.
descansar en paz (DEP) – Descanse em paz (RIP).

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino: 'la paz'

Embora 'paz' não termine em '-a', é uma palavra feminina. Lembre-se sempre de usar 'la' com ela, como em 'la paz mundial' (paz mundial). Isso difere do português, onde 'paz' é feminino, mas não tem o artigo definido 'a' tão frequentemente ligado a ela em expressões.

❌ Erros Comuns

Forma do Plural para 'Fazer as Pazes'

Erro: “Incorreto: Hicimos la paz. (Como faríamos em português: Fizemos a paz.)”

Correção: Correto: Hicimos las paces. A expressão comum 'fazer as pazes' é sempre plural em espanhol, 'hacer las paces', mesmo que você esteja fazendo as pazes com apenas uma pessoa.

⭐ Dicas de uso

Mais do que Apenas Ausência de Guerra

'Paz' pode descrever um lugar silencioso, uma sensação calma interior, ou mandar alguém parar de incomodar ('¡Déjame en paz!'). É uma palavra muito flexível para qualquer tipo de calma.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paz

Pergunta 1 de 1

Seu amigo está incomodando você enquanto você tenta trabalhar. Como você diria a ele para parar?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

pacífico(pacífico) - Adjetivo

pacifista(pacifista) - Substantivo / Adjetivo

pacificar(pacificar) - Verbo

Perguntas Frequentes

Por que é 'hacer las paces' (plural) e não 'hacer la paz' (singular)?

É uma expressão fixa que evoluiu para ser sempre usada no plural. Pense nisso como em português, onde dizemos 'fazer as pazes' (plural) em vez de 'fazer a paz'. 'Hacer las paces' refere-se à série de ações ou acordos que trazem a paz entre as pessoas.

Qual é a diferença entre 'paz' e 'tranquilidad'?

'Paz' é um termo mais amplo. Pode significar a ausência de guerra em escala global ou uma calma interior profunda. 'Tranquilidad' está mais relacionada a um estado de silêncio, calma e ausência de perturbação. Uma biblioteca tem 'tranquilidad', enquanto um país após uma guerra tem 'paz'.