capaz
ka-pas
/kaˈpas/
Esta ilustração mostra uma pessoa que é capaz de realizar um feito de força.
capaz(Adjetivo)
capaz
?ter a habilidade de fazer algo
hábil
?possessing the necessary skill or power
,competente
?skilled and efficient
📝 Em Ação
Él es capaz de levantar 100 kilos.
A2Ele é capaz de levantar 100 quilos.
Estoy segura de que eres capaz de aprobar el examen.
B1Tenho certeza de que você é capaz de passar no exame.
Necesitamos una persona capaz y responsable para este trabajo.
B1Precisamos de uma pessoa capaz e responsável para este trabalho.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Use 'de' Antes de uma Ação
Quando você diz que alguém é capaz de fazer algo, você sempre precisa da palavra 'de' logo após 'capaz' e antes do verbo. Por exemplo: 'Soy capaz de correr'.
Uma Forma para Masculino e Feminino
'Capaz' é um adjetivo interessante porque não muda para masculino ou feminino. Você diz 'el hombre capaz' e 'la mujer capaz'. Permanece igual!
Tornando-o Plural
Para falar de mais de uma pessoa ou coisa, 'capaz' muda para 'capaces'. Por exemplo, 'Ellos son capaces'.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'de'
Erro: “Ella es capaz hablar tres idiomas.”
Correção: Ella es capaz **de** hablar tres idiomas. Lembre-se, 'capaz' precisa do seu parceiro 'de' antes de uma ação.
⭐ Dicas de uso
Um Pouco Mais Forte que 'Poder'
Dizer 'soy capaz de hacerlo' muitas vezes soa um pouco mais forte ou mais confiante do que 'puedo hacerlo'. Enfatiza sua habilidade ou potencial interior, especialmente para um desafio.
Em alguns contextos informais, capaz significa 'talvez' ou 'é possível', refletindo a possibilidade da chuva que se aproxima.
capaz(Adjetivo)
possível
?provável de acontecer
talvez
?as a standalone expression, often with 'que'
,provavelmente
?probably
📝 Em Ação
Capaz que llueve más tarde.
B2Talvez chova mais tarde.
Es capaz de haberlo olvidado ya.
C1É possível que ele já tenha esquecido.
¿Vienes a la fiesta? —Capaz.
B2Você vem para a festa? —Talvez.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Capaz que' para 'Talvez'
Em muitas partes da América Latina, as pessoas dizem 'Capaz que...' para significar 'Talvez...' ou 'É possível que...'. É uma frase muito comum e natural na conversação.
❌ Erros Comuns
Usando Sozinho
Erro: “Yo capaz voy a la fiesta.”
Correção: **Capaz que** voy a la fiesta. Quando usado para significar 'talvez' no início de uma frase, é quase sempre seguido por 'que' para soar natural.
⭐ Dicas de uso
Um Sabor Regional
Usar 'capaz que' fará você soar muito autêntico em países como Argentina e Uruguai. Na Espanha, esse uso é raro; eles prefeririam 'a lo mejor' ou 'quizás'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: capaz
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'capaz' para falar sobre uma habilidade?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ser capaz de' e 'poder'?
São muito parecidos! 'Poder' é mais comum para habilidade cotidiana. 'Ser capaz de' muitas vezes implica uma habilidade mais profunda e inerente ou o potencial para fazer algo, especialmente quando é difícil. 'Soy capaz de perdonarte' (Sou capaz de te perdoar) soa um pouco mais profundo do que 'Puedo perdonarte' (Eu posso te perdoar).
Como eu coloco 'capaz' no plural?
Ótima pergunta! Para colocá-lo no plural, você troca o 'z' por um 'c' e adiciona '-es'. Então, uma pessoa capaz é 'una persona capaz', mas duas pessoas capazes são 'dos personas capaces'.