capaz

ka-paskaˈpas

“capaz” significa “capaz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

capaz🔊A2Adjetivo

ter a habilidade de fazer algo

Saiba mais →

possível🔊B2Adjetivo

provável de acontecer

Saiba mais →

capaz

Também: hábil, competente

Adjetivom/fA2

Um personagem jovem, forte e sorridente levantando facilmente um halter muito grande e colorido acima da cabeça, demonstrando grande habilidade física.

📝 Em Ação

Él es capaz de levantar 100 kilos.

Ele é capaz de levantar 100 quilos.

Estoy segura de que eres capaz de aprobar el examen.

Tenho certeza de que você é capaz de passar no exame.

Necesitamos una persona capaz y responsable para este trabajo.

Precisamos de uma pessoa capaz e responsável para este trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apto (adequado, apto)
competente (competente)
hábil (hábil)

Antônimos

incapaz (incapaz)

Colocações Comuns

ser capaz de – ser capaz de / ter a capacidade de

Expressões & Idiomas

ser capaz de cualquier cosa – ser capaz de tudo (pode ser positivo ou negativo)

possível

Também: talvez, provavelmente

Adjetivom/fB2informal

Argentina, Uruguay, Chile

Uma cena alegre ao ar livre com uma toalha de piquenique e sol forte, mas uma única nuvem grande e cinza escura está entrando no quadro, sugerindo a possibilidade de chuva.

📝 Em Ação

Capaz que llueve más tarde.

Talvez chova mais tarde.

Es capaz de haberlo olvidado ya.

É possível que ele já tenha esquecido.

¿Vienes a la fiesta? —Capaz.

Você vem para a festa? —Talvez.

Conexões de Palavras

Sinônimos

posible (possível)
probable (provável)
quizás (talvez)
a lo mejor (talvez)

Antônimos

imposible (impossível)
improbable (improvável)

Colocações Comuns

capaz que – talvez / é possível que

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "capaz" em espanhol:

capaz→competente→hábil→possível→provavelmente→talvez→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: capaz

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'capaz' para falar sobre uma habilidade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

capacidad(capacidade) — Substantivo

incapaz(incapaz) — Adjetivo

capacitar(capacitar, treinar) — Verbo

capacitación(treinamento) — Substantivo

🎵 Rimas▼

paz audaz disfrazvoraz

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'capax', que significava 'capaz de conter muito' ou 'espaçoso'. Está relacionada ao verbo latino 'capere', que significa 'pegar' ou 'conter'. Você pode ver a conexão com 'conter' uma habilidade!

Primeiro registro: Around the 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: capable, capacityItalian: capaceFrench: capable

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ser capaz de' e 'poder'?

São muito parecidos! 'Poder' é mais comum para habilidade cotidiana. 'Ser capaz de' muitas vezes implica uma habilidade mais profunda e inerente ou o potencial para fazer algo, especialmente quando é difícil. 'Soy capaz de perdonarte' (Sou capaz de te perdoar) soa um pouco mais profundo do que 'Puedo perdonarte' (Eu posso te perdoar).

Como eu coloco 'capaz' no plural?

Ótima pergunta! Para colocá-lo no plural, você troca o 'z' por um 'c' e adiciona '-es'. Então, uma pessoa capaz é 'una persona capaz', mas duas pessoas capazes são 'dos personas capaces'.