capacidad
“capacidad” significa “habilidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
habilidade, capacidade
Também: competência, poder
📝 Em Ação
Tiene una gran capacidad para aprender idiomas rápidamente.
B1Ela tem uma grande capacidade de aprender idiomas rapidamente.
Dudo de mi capacidad para terminar el proyecto a tiempo.
B2Duvido da minha capacidade de terminar o projeto a tempo.
Todos tenemos la capacidad de cambiar nuestras vidas.
B1Todos nós temos a capacidade (potencial) de mudar nossas vidas.
capacidade, volume
Também: armazenamento, limite de assentos
📝 Em Ação
El estadio tiene una capacidad para 50,000 espectadores.
B2O estádio tem capacidade para 50.000 espectadores.
El disco duro no tiene suficiente capacidad para guardar más archivos.
C1O disco rígido não tem capacidade (armazenamento) suficiente para salvar mais arquivos.
La capacidad de la batería es de 5000 miliamperios.
B2A capacidade da bateria é de 5000 miliamperes.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "capacidad" em espanhol:
armazenamento→capacidade→competência→habilidade→poder→volume→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: capacidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'capacidad' para significar 'volume ou armazenamento'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *capacitas*, que por sua vez deriva de *capax*, significando 'capaz de conter muito' ou 'espaçoso'. Essa ligação explica tanto o significado de 'armazenamento' quanto o de 'habilidade'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'capacidad' é um substantivo masculino ou feminino?
'Capacidad' é sempre feminino. Este é um padrão comum: a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em -dad (como 'ciudad', 'libertad') são femininos, assim como em português.
Qual é a diferença entre 'capacidad' e 'habilidad'?
'Habilidad' geralmente se refere a uma habilidade específica e aprendida (como tocar piano). 'Capacidad' é mais amplo; refere-se ao potencial ou poder inerente de fazer algo (como a capacidade para o pensamento abstrato).