capacidad
kah-pah-see-dahd
/kapaˈsiðað/
Capacidad significando 'habilidade' demonstrada por uma pessoa fazendo malabarismo habilmente.
capacidad(Substantivo)
habilidade
?aptidão ou talento natural
,capacidade
?potencial para alcançar algo
competência
?professional skill
,poder
?mental or physical strength
📝 Em Ação
Tiene una gran capacidad para aprender idiomas rápidamente.
B1Ela tem uma grande capacidade de aprender idiomas rapidamente.
Dudo de mi capacidad para terminar el proyecto a tiempo.
B2Duvido da minha capacidade de terminar o projeto a tempo.
Todos tenemos la capacidad de cambiar nuestras vidas.
B1Todos nós temos a capacidade (potencial) de mudar nossas vidas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora termine em '-d', 'capacidad' é sempre um substantivo feminino, então você usa artigos femininos: 'la capacidad', 'una capacidad'. Assim como em português ('a capacidade').
Uso de 'de' depois
Ao falar sobre a habilidade de fazer algo, use a preposição 'de' seguida pela forma base do verbo (o infinitivo): 'capacidad de trabajar' (capacidade de trabalhar). Isso é idêntico ao português.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “El capacidad”
Correção: La capacidad. Lembre-se que a maioria dos substantivos terminados em '-dad' são femininos em espanhol, assim como em português ('a cidade', 'a verdade').
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
'Capacidad' soa um pouco mais formal ou técnico do que 'habilidad' (habilidade), mas ambos são aceitáveis na conversação diária.
Capacidad significando 'capacidade' ilustrada por um pote cheio até seu volume máximo.
capacidad(Substantivo)
capacidade
?volume ou espaço que algo pode conter
,volume
?medida física de espaço
armazenamento
?technical/data context
,limite de assentos
?aforo (e.g., in a stadium)
📝 Em Ação
El estadio tiene una capacidad para 50,000 espectadores.
B2O estádio tem capacidade para 50.000 espectadores.
El disco duro no tiene suficiente capacidad para guardar más archivos.
C1O disco rígido não tem capacidade (armazenamento) suficiente para salvar mais arquivos.
La capacidad de la batería es de 5000 miliamperios.
B2A capacidade da bateria é de 5000 miliamperes.
💡 Pontos gramaticais
Palavras de Medida
Ao discutir volume físico, 'capacidad' frequentemente combina com números e unidades de medida, como 'capacidad para 10 litros' (capacidade para 10 litros). Isso é análogo ao português.
⭐ Dicas de uso
Físico vs. Abstrato
Se você está medindo quanto espaço algo ocupa (como uma caixa ou um chip de computador), use este significado. Se você está descrevendo a inteligência ou habilidade de uma pessoa, use o significado de 'Habilidade'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: capacidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'capacidad' para significar 'volume ou armazenamento'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'capacidad' é um substantivo masculino ou feminino?
'Capacidad' é sempre feminino. Este é um padrão comum: a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em -dad (como 'ciudad', 'libertad') são femininos, assim como em português.
Qual é a diferença entre 'capacidad' e 'habilidad'?
'Habilidad' geralmente se refere a uma habilidade específica e aprendida (como tocar piano). 'Capacidad' é mais amplo; refere-se ao potencial ou poder inerente de fazer algo (como a capacidade para o pensamento abstrato).