Inklingo
← Dicionário

volumen

boh-LOO-mehn/boˈlumen/

volume

Também: intensidade sonora
Um alto-falante simples com ondas sonoras coloridas saindo dele.

📝 Em Ação

Sube el volumen de la radio, por favor.

A1

Aumente o volume do rádio, por favor.

El volumen está muy bajo y no oigo nada.

A1

O volume está muito baixo e não consigo ouvir nada.

Baja el volumen, que los niños están durmiendo.

A2

Abaixe o volume, as crianças estão dormindo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • subir el volumen – aumentar o volume
  • bajar el volumen – diminuir o volume
  • a todo volumen – em alto volume

volume

Também: massa, corpo
Uma grande caixa de madeira cheia de esferas coloridas para mostrar o espaço físico.

📝 Em Ação

Este champú da mucho volumen al pelo.

A2

Este shampoo dá muito volume ao cabelo.

Tenemos que calcular el volumen del cubo.

B1

Temos que calcular o volume do cubo.

Ese sofá ocupa mucho volumen en el salón.

B2

Esse sofá ocupa muito espaço na sala de estar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • volumen corporal – massa corporal
  • unidad de volumen – unidade de volume

volume

Também: tomo, quantidade
SubstantivomB2formal
Um único livro grosso de capa dura com lombada decorativa.

📝 Em Ação

He comprado el segundo volumen de la enciclopedia.

B1

Comprei o segundo volume da enciclopédia.

El volumen de ventas ha subido este mes.

C1

O volume de vendas aumentou este mês.

Hay un gran volumen de tráfico en la autopista.

B2

Há um grande volume de tráfego na rodovia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • volumen de ventas – volume de vendas
  • volumen de negocio – volume de negócios

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "volumen" em espanhol:

corpo→intensidade sonora→massa→quantidade→tomo→volume→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: volumen

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Aumente o volume'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
voluminoso(volumoso) — Adjetivo
volumétrico(volumétrico) — Adjetivo
envolver(envolver) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'volumen', que significava literalmente 'um rolo' ou 'algo enrolado'. Isso ocorre porque os livros antigos eram escritos em pergaminhos que eram enrolados.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: volumePortuguese: volumeEnglish: volume

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Volumen' é usado para o tamanho de uma pessoa?

Geralmente não. Para descrever o tamanho de uma pessoa, usamos 'tamaño' ou 'estatura'. 'Volumen' é reservado para o espaço físico ocupado ou a 'massa' de um objeto.

Qual a diferença entre 'tomo' e 'volumen' para livros?

Eles são frequentemente usados como sinônimos. No entanto, 'volumen' refere-se à encadernação física, enquanto 'tomo' pode às vezes se referir à divisão lógica do conteúdo.

Posso usar 'volumen' para água em um copo?

Sim! Em ciência ou descrições precisas, você pode falar sobre o 'volumen de agua' para significar o espaço que ela ocupa.