Inklingo
← Dicionário

envolver

en-bohl-BEHR/emboˈlβeɾ/

“envolver” significa “embrulhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

embrulhar

Também: embalar para presente
VerboA2irregular (stem-changing) er
Uma caixa de presente colorida sendo coberta com papel de presente azul brilhante e uma fita vermelha.
gerundenvolviendo
past Participleenvuelto
infinitiveenvolver

📝 Em Ação

¿Podría envolver este libro para regalo, por favor?

A2

Você poderia embrulhar este livro para presente, por favor?

Tienes que envolver el bocadillo en papel de aluminio.

A2

Você tem que embrulhar o sanduíche em papel alumínio.

Ella envuelve las flores con mucho cuidado.

B1

Ela embrulha as flores com muito cuidado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • empaquetar (empacotar/embalar)
  • cubrir (cobrir)

Antônimos

  • desenvolver (desembrulhar)
  • destapar (descobrir)

Colocações Comuns

  • envolver para regalo – embalar para presente
  • papel de envolver – papel de embrulho

cercar, envolver

VerboB2irregular (stem-changing) er
Uma pequena casa em uma colina parcialmente coberta por uma névoa espessa e branca e macia.
gerundenvolviendo
past Participleenvuelto
infinitiveenvolver

📝 Em Ação

Una densa niebla envolvió la ciudad por la mañana.

B2

Uma névoa densa envolveu a cidade pela manhã.

No quiero envolver a mi familia en mis problemas de trabajo.

B2

Eu não quero envolver minha família nos meus problemas de trabalho.

Se vio envuelto en una pelea sin querer.

C1

Ele se viu envolvido em uma briga sem querer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • verse envuelto en – ver-se envolvido em

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvolvieran
yoenvolviera
túenvolvieras
vosotrosenvolvierais
nosotrosenvolviéramos
él/ella/ustedenvolviera

present

ellos/ellas/ustedesenvuelvan
yoenvuelva
túenvuelvas
vosotrosenvuelváis
nosotrosenvuelvamos
él/ella/ustedenvuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenvolvieron
yoenvolví
túenvolviste
vosotrosenvolvisteis
nosotrosenvolvimos
él/ella/ustedenvolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvolvían
yoenvolvía
túenvolvías
vosotrosenvolvíais
nosotrosenvolvíamos
él/ella/ustedenvolvía

present

ellos/ellas/ustedesenvuelven
yoenvuelvo
túenvuelves
vosotrosenvolvéis
nosotrosenvolvemos
él/ella/ustedenvuelve
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: envolver

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de dizer 'O presente está embrulhado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
envoltorio(embrulho/pacote) — Substantivo
desenvolver(desembrulhar) — Verbo
envoltura(embrulho/invólucro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'involvere', que significa 'enrolar em' ou 'enrolar'. Está relacionado à palavra 'volumen' (volume) porque os livros antigos eram rolos de papel.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: envelopItalian: involgere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'envolver' e 'enrollar'?

'Envolver' significa cobrir algo com outro material (como embrulhar um presente). 'Enrollar' significa enrolar algo em forma de tubo (como um pôster ou um tapete de yoga).

O particípio passado de 'envolver' é irregular?

Na verdade, não! O pretérito (passado simples) é regular (envolví, envolviste, envolvió). A irregularidade ocorre apenas no presente e no particípio passado (envuelto).

Como peço para embrulhar um presente em uma loja?

Você pode dizer: '¿Me lo envuelve para regalo?' ou apenas 'Para regalo, por favor'.