Inklingo
← Dicionário

resolver

reh-sol-VEHRre.solˈβeɾ

“resolver” significa “resolver” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

resolver, resolver

Também: desvendar
VerboA2irregular (stem-changing E > UE in present tenses), irregular past participle er
Um personagem detetive de desenho animado feliz colocando a peça final, de formato estranho, em um quebra-cabeça grande e colorido, simbolizando a solução de um mistério.
past Participleresuelto
infinitiveresolver
gerundresolviendo

📝 Em Ação

Necesitamos resolver este problema antes de la reunión.

A2

Precisamos resolver este problema antes da reunião.

Ella siempre resuelve los crucigramas muy rápido.

B1

Ela sempre resolve palavras cruzadas muito rápido.

El detective resolvió el misterio en una semana.

B1

O detetive resolveu o mistério em uma semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • resolver un conflicto – resolver um conflito
  • resolver dudas – esclarecer dúvidas

decidir, determinar

Também: firmar-se em
VerboB2irregular (stem-changing E > UE in present tenses) er
Uma pessoa parada em uma bifurcação em um caminho na floresta, apontando com confiança e decisão para um dos caminhos, indicando que tomou uma escolha firme.
past Participleresuelto
infinitiveresolver
gerundresolviendo

📝 Em Ação

Se resolvió a estudiar medicina, aunque fuera difícil.

B2

Ela decidiu (resolveu-se) estudar medicina, mesmo que fosse difícil.

El juez resolvió que la propiedad debía venderse.

C1

O juiz determinou que a propriedade deveria ser vendida.

Ellos resolvieron no hablar del tema nunca más.

B2

Eles decidiram não falar sobre o assunto nunca mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • resolverse a hacer algo – decidir fazer algo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresolviera
túresolvieras
él/ella/ustedresolviera
nosotrosresolviéramos
vosotrosresolvierais
ellos/ellas/ustedesresolvieran

Present Subjunctive

yoresuelva
túresuelvas
él/ella/ustedresuelva
nosotrosresolvamos
vosotrosresolváis
ellos/ellas/ustedesresuelvan

Indicative

Preterite

yoresolví
túresolviste
él/ella/ustedresolvió
nosotrosresolvimos
vosotrosresolvisteis
ellos/ellas/ustedesresolvieron

Imperfect

yoresolvía
túresolvías
él/ella/ustedresolvía
nosotrosresolvíamos
vosotrosresolvíais
ellos/ellas/ustedesresolvían

Present

yoresuelvo
túresuelves
él/ella/ustedresuelve
nosotrosresolvemos
vosotrosresolvéis
ellos/ellas/ustedesresuelven
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "resolver" em espanhol:

decidir→desvendar→determinar→firmar-se em→resolver→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resolver

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a mudança de radical E>UE para 'resolver'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la resolución(a resolução, a decisão) — Substantivo
resuelto/a(resolvido/a, determinado/a) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *resolvere*, que significa 'soltar', 'desatar' ou 'desfazer'. Isso captura perfeitamente o significado moderno de 'desfazer' um problema ou um nó.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: resolveFrench: résoudre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'resolver' e 'solucionar'?

'Resolver' é frequentemente usado para questões complicadas, conflitos ou mistérios, focando no ato de encontrar a solução. 'Solucionar' é geralmente intercambiável e foca especificamente na 'solução' (*la solución*). Eles são frequentemente sinônimos, mas 'resolver' é mais comum para decisões formais ou resolução pessoal.

Como eu sei quando usar 'resolver' versus 'resolverse'?

Use 'resolver' quando a ação é direcionada a algo externo (um problema, uma dúvida: *resolver el problema*). Use 'resolverse' quando a ação é direcionada para si mesmo, significando que você está tomando uma decisão ou compromisso firme (*resolverse a estudiar*: decidir estudar).