Inklingo
Dicionário

solucionar

soh-loo-syoh-NARsolusjoˈnaɾ

“solucionar” significa “resolver” em espanhol (um problema ou mistério).

resolver, solucionarTambém: consertar

VerboB1regular ar
Um quebra-cabeça colorido mostrado quase completo, com a peça final que falta pairando diretamente acima de sua posição correta, pronta para resolver o quebra-cabeça (solucionar).
infinitivesolucionar
gerundsolucionando
past Participlesolucionado

📝 Em Ação

Necesitamos solucionar este error antes de enviar el informe.

B1

Nós precisamos solucionar este erro antes de enviar o relatório.

Ella siempre encuentra una manera de solucionar los problemas difíciles.

B2

Ela sempre encontra uma maneira de resolver problemas difíceis.

Si no lo solucionamos hoy, tendremos que trabajar el fin de semana.

B1

Se não consertarmos hoje, teremos que trabalhar neste fim de semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • solucionar un conflicto – solucionar um conflito
  • solucionar el problema – solucionar o problema

Indicative

Present

yosoluciono
túsolucionas
él/ella/ustedsoluciona
nosotrossolucionamos
vosotrossolucionáis
ellos/ellas/ustedessolucionan

Imperfect

yosolucionaba
túsolucionabas
él/ella/ustedsolucionaba
nosotrossolucionábamos
vosotrossolucionabais
ellos/ellas/ustedessolucionaban

Preterite

yosolucioné
túsolucionaste
él/ella/ustedsolucionó
nosotrossolucionamos
vosotrossolucionasteis
ellos/ellas/ustedessolucionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosolucione
túsoluciones
él/ella/ustedsolucione
nosotrossolucionemos
vosotrossolucionéis
ellos/ellas/ustedessolucionen

Imperfect Subjunctive

yosolucionara/solucionase
túsolucionaras/solucionases
él/ella/ustedsolucionara/solucionase
nosotrossolucionáramos/solucionásemos
vosotrossolucionarais/solucionaseis
ellos/ellas/ustedessolucionaran/solucionasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "solucionar" em espanhol:

consertarresolversolucionar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: solucionar

Pergunta 1 de 2

Qual verbo completa melhor a frase: 'El equipo pudo finalmente _____ el misterio.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
solución(solução (substantivo)) — Substantivo
solucionable(solucionável (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas
llamarcantar
📚 Etimologia

Vem da palavra latina *solutio*, que significa 'um afrouxamento' ou 'um desatar', combinada com o sufixo verbal comum em espanhol '-ar'. Literalmente significa 'fazer uma solução'.

Primeiro registro: 15th century (as *solución* in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: solutionFrench: solutionner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'solucionar' o mesmo que 'resolver'?

Eles são extremamente parecidos! Ambos significam 'resolver'. 'Solucionar' é frequentemente visto como a forma verbal do substantivo 'solución' (solução), enquanto 'resolver' é geralmente mais comum e pode, às vezes, implicar lidar com um conflito ou tomar uma decisão, mas você pode geralmente usar qualquer um dos dois ao falar sobre consertar um problema.

'Solucionar' precisa da forma verbal especial (subjuntivo)?

Sim, como a maioria dos verbos, ele precisa do subjuntivo quando segue expressões de dúvida, desejo ou necessidade na segunda parte da frase. Por exemplo: 'Es necesario que *soluciones* esto pronto' (É necessário que você solucione isto logo).