Inklingo
← Dicionário

complicar

kom-plee-karkompliˈkaɾ

“complicar” significa “complicar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

complicar

Também: tornar difícil, piorar
VerboB1regular ar
Um desenho simples de uma pessoa tentando desatar um nó enorme e bagunçado de fios coloridos.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 Em Ação

No quiero complicar las cosas más de lo necesario.

B1

Não quero complicar as coisas mais do que o necessário.

La lluvia complicó el tráfico esta mañana.

A2

A chuva complicou o trânsito esta manhã.

Si cambias de opinión ahora, vas a complicar todo el plan.

B1

Se você mudar de ideia agora, vai complicar todo o plano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • simplificar (simplificar)
  • facilitar (facilitar/tornar fácil)

Colocações Comuns

  • complicar la vida – complicar a vida
  • complicar la situación – complicar a situação
  • sin complicar – sem complicar

Expressões & Idiomas

  • complicarse la existencia – tornar a própria vida desnecessariamente difícil

implicar

Também: envolver
VerboC1regular arformal
Uma ilustração simples de uma mão apontando para uma pessoa em um holofote, sugerindo envolvimento.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 Em Ação

Las pruebas lo complican en el fraude.

C1

As provas o implicam na fraude.

No me compliques en tus negocios sucios.

B2

Não me complique nos seus negócios sujos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • exculpar (exonerar)

Colocações Comuns

  • complicar a alguien – implicar alguém

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomplicara
túcomplicaras
él/ella/ustedcomplicara
nosotroscomplicáramos
vosotroscomplicarais
ellos/ellas/ustedescomplicaran

Present Subjunctive

yocomplique
túcompliques
él/ella/ustedcomplique
nosotroscompliquemos
vosotroscompliquéis
ellos/ellas/ustedescompliquen

Indicative

Preterite

yocompliqué
túcomplicaste
él/ella/ustedcomplicó
nosotroscomplicamos
vosotroscomplicasteis
ellos/ellas/ustedescomplicaron

Imperfect

yocomplicaba
túcomplicabas
él/ella/ustedcomplicaba
nosotroscomplicábamos
vosotroscomplicabais
ellos/ellas/ustedescomplicaban

Present

yocomplico
túcomplicas
él/ella/ustedcomplica
nosotroscomplicamos
vosotroscomplicáis
ellos/ellas/ustedescomplican
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "complicar" em espanhol:

complicar→envolver→implicar→piorar→tornar difícil→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: complicar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu compliquei' (ontem) em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
complicado(complicado) — Adjetivo
complicación(complicação) — Substantivo
complicidad(cumplicidade) — Substantivo
cómplice(cúmplice) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'complicare', que significa 'dobrar junto'. Pense nisso como uma situação com tantas dobras que é difícil desfazê-la.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: compliquerItalian: complicare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'complicar' e 'dificultar'?

São muito semelhantes! 'Complicar' geralmente implica tornar algo mais complexo ou emaranhado, enquanto 'dificultar' apenas significa colocar um obstáculo no caminho.

'Complicar' é um verbo regular?

Sim, ele segue os padrões regulares de verbos terminados em -ar, mas tem uma pequena mudança ortográfica (c para qu) em certas formas para manter a pronúncia consistente.

Posso usar 'complicar' para saúde?

Sim! Médicos frequentemente usam 'se complicó' para dizer que a condição de um paciente se tornou mais séria ou desenvolveu novos problemas.