Inklingo
← Dicionário

aplicar

ah-plee-KAHR/a.pliˈkaɾ/

aplicar

Também: colocar, usar/empregar
VerboA2regular with spelling change ar
Uma mão usando um pincel para espalhar tinta azul numa superfície de madeira branca.
gerundaplicando
infinitiveaplicar
past Participleaplicado

📝 Em Ação

Tienes que aplicar la crema dos veces al día.

A2

Você tem que aplicar o creme duas vezes ao dia.

Aplica un poco de fuerza para abrir la puerta.

B1

Aplique um pouco de força para abrir a porta.

Debemos aplicar este método en nuestro trabajo.

B1

Devemos aplicar este método ao nosso trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • aplicar una crema – aplicar um creme
  • aplicar presión – aplicar pressão

aplicar/implementar

Também: ser aplicável
Um guarda florestal com uniforme verde apontando para uma placa com um círculo vermelho e um símbolo de trela, mostrando as regras a um visitante.

📝 Em Ação

El director va a aplicar una nueva regla.

B1

O diretor vai aplicar uma nova regra.

Esta ley no se aplica en este caso.

B2

Esta lei não se aplica neste caso.

Es difícil aplicar la teoría a la práctica.

B2

É difícil aplicar a teoria à prática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • aplicar la ley – aplicar a lei
  • aplicar un descuento – aplicar um desconto

Expressões & Idiomas

  • aplicarse el cuento – aplicar o conselho a si mesmo

aplicar-se

Um jovem estudante sentado a uma secretária, inclinado para a frente com foco intenso enquanto lê um livro grande.

📝 Em Ação

Si te aplicas un poco más, aprobarás el examen.

B2

Se você se aplicar um pouco mais, passará no exame.

María siempre se aplica mucho en sus estudios.

B2

Maria sempre se aplica muito nos seus estudos.

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yoaplique
nosotrosapliquemos
vosotrosapliquéis
él/ella/ustedaplique
ellos/ellas/ustedesapliquen
túapliques

imperfect

yoaplicara
nosotrosaplicáramos
vosotrosaplicarais
él/ella/ustedaplicara
ellos/ellas/ustedesaplicaran
túaplicaras

indicative

present

yoaplico
nosotrosaplicamos
vosotrosaplicáis
él/ella/ustedaplica
ellos/ellas/ustedesaplican
túaplicas

preterite

yoapliqué
nosotrosaplicamos
vosotrosaplicasteis
él/ella/ustedaplicó
ellos/ellas/ustedesaplicaron
túaplicaste

imperfect

yoaplicaba
nosotrosaplicábamos
vosotrosaplicabais
él/ella/ustedaplicaba
ellos/ellas/ustedesaplicaban
túaplicabas
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aplicar" em espanhol:

aplicar→aplicar-se→colocar→ser aplicável→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aplicar

Pergunta 1 de 3

Qual forma está correta para 'Eu apliquei' (tempo passado)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aplicación(aplicação (app ou aplicação física)) — Substantivo
aplicado(estudioso/diligente) — Adjetivo
aplicable(aplicável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'applicare', que significava juntar, anexar ou dobrar uma coisa sobre outra.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: applyFrench: appliquerItalian: applicare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'aplicar' para apps de telemóvel?

Não como verbo, mas o substantivo para uma app é 'aplicación'. Se quiser dizer 'usar uma app', diria 'usar una aplicación'.

O 'aplicar' precisa sempre da mudança ortográfica 'qu'?

Apenas quando o final começa com um 'e' (como na forma do 'yo' passado ou nas formas do subjuntivo/imperativo). Caso contrário, permanece como 'c'.

Qual é a diferença entre 'aplicar' e 'poner'?

'Poner' é geral (colocar), enquanto 'aplicar' soa mais profissional ou específico, como colocar um medicamento ou seguir uma regra.