Inklingo
← Dicionário

implementar

eem-pleh-men-TAR/implemenˈtaɾ/

“implementar” significa “implementar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

implementar

Também: executar, colocar em prática
VerboB1regular arformal
Uma pessoa com um colete de segurança amarelo colocando a peça final de um novo caminho de tijolos em um jardim.
gerundimplementando
past Participleimplementado
infinitiveimplementar

📝 Em Ação

El director quiere implementar nuevas reglas en la oficina.

B1

O diretor quer implementar novas regras no escritório.

Es difícil implementar estos cambios tan rápido.

B1

É difícil colocar essas mudanças em prática tão rapidamente.

Mañana vamos a implementar la nueva estrategia de ventas.

B2

Amanhã vamos executar a nova estratégia de vendas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • implementar medidas – implementar medidas
  • implementar cambios – implementar mudanças
  • implementar una ley – implementar uma lei

configurar

Também: implantar, codificar/programar
VerboB2regular ar
Uma pessoa conectando um cabo colorido de um computador a uma grande caixa de servidor brilhante.
gerundimplementando
past Participleimplementado
infinitiveimplementar

📝 Em Ação

El programador va a implementar el nuevo algoritmo hoy.

B2

O programador vai implementar o novo algoritmo hoje.

Necesitamos implementar una base de datos más segura.

B2

Precisamos configurar um banco de dados mais seguro.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • implementar software – configurar/implantar software
  • implementar funciones – codificar funções

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplementaran
yoimplementara
túimplementaras
vosotrosimplementarais
nosotrosimplementáramos
él/ella/ustedimplementara

present

ellos/ellas/ustedesimplementen
yoimplemente
túimplementes
vosotrosimplementéis
nosotrosimplementemos
él/ella/ustedimplemente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimplementaron
yoimplementé
túimplementaste
vosotrosimplementasteis
nosotrosimplementamos
él/ella/ustedimplementó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplementaban
yoimplementaba
túimplementabas
vosotrosimplementabais
nosotrosimplementábamos
él/ella/ustedimplementaba

present

ellos/ellas/ustedesimplementan
yoimplemento
túimplementas
vosotrosimplementáis
nosotrosimplementamos
él/ella/ustedimplementa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "implementar" em espanhol:

configurar→executar→implantar→implementar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: implementar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'implementar' em um contexto de negócios?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
implementación(implementação) — Substantivo
implementado(implementado) — Adjetivo
implemento(implemento/ferramenta) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo latino tardio 'implementum', que basicamente significa 'um preenchimento'. Originalmente descrevia completar algo ou preenchê-lo com as ferramentas necessárias para fazê-lo funcionar.

Primeiro registro: 19th century (modern technical usage grew later)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: implementFrench: implémenter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'implementar' é usado para ferramentas físicas?

Não como verbo. Embora 'implemento' (substantivo) possa significar ferramenta, o verbo 'implementar' é quase sempre sobre ações, planos, sistemas ou software.

Qual é a diferença entre 'hacer' e 'implementar'?

'Hacer' é uma palavra geral para 'fazer'. 'Implementar' é muito mais específico; significa pegar um plano ou uma ideia e realmente colocá-lo em prática.

Posso usar 'implementar' em conversas casuais?

Pode soar um pouco 'corporativo' ou formal. Em um ambiente casual, você provavelmente usaria 'começar a usar' ou 'colocar/aplicar'.