Inklingo
← Dicionário

cancelar

kahn-seh-LAHRkan.seˈlaɾ

cancelar, desmarcar

Também: anular
VerboA2regular ar
Um ingresso de evento colorido sendo rasgado exatamente ao meio, simbolizando o cancelamento do evento.
infinitivecancelar
gerundcancelando
past Participlecancelado

📝 Em Ação

Tuvimos que cancelar el viaje por la lluvia.

A2

Tivemos que cancelar a viagem por causa da chuva.

¿Podemos cancelar mi reservación para esta noche?

A1

Podemos cancelar minha reserva para esta noite?

La reunión se canceló a última hora.

B1

A reunião foi cancelada em cima da hora. (Usa a forma reflexiva 'cancelarse')

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cancelar una cita – cancelar um compromisso/consulta
  • cancelar un vuelo – cancelar um voo

pagar, quitar

Também: liquidar
VerboB1regular arneutral/formal
Mexico and Central America
Uma visão em close-up de uma mão colocando uma pilha de papel-moeda e algumas moedas sobre uma pequena nota de papel dobrada, significando pagamento.
infinitivecancelar
gerundcancelando
past Participlecancelado

📝 Em Ação

Voy a cancelar la factura de luz antes de que corten el servicio.

B1

Vou pagar a conta de luz antes que cortem o serviço.

Ellos lograron cancelar todas sus deudas hipotecarias.

B2

Eles conseguiram quitar todas as suas dívidas de hipoteca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • adeudar (dever)

Colocações Comuns

  • cancelar una cuenta – quitar uma conta
  • cancelar una deuda – quitar uma dívida

cancelar (uma pessoa)

VerboC1regular arinformal/slang
Uma figura isolada em pé separada de um grande grupo de pessoas sorridentes que estão ativamente ignorando a figura solitária, simbolizando o ostracismo social.
infinitivecancelar
gerundcancelando
past Participlecancelado

📝 Em Ação

Después de su tweet, muchos usuarios decidieron cancelarlo.

C1

Após o tweet dele, muitos usuários decidiram cancelá-lo (boicotá-lo socialmente).

La cultura de la cancelación es un tema controversial.

C2

A cultura do cancelamento é um tema controverso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • boicotear (boicotar)
  • ostracizar (ostracizar)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcancela
yocancelo
túcancelas
ellos/ellas/ustedescancelan
nosotroscancelamos
vosotroscanceláis

imperfect

él/ella/ustedcancelaba
yocancelaba
túcancelabas
ellos/ellas/ustedescancelaban
nosotroscancelábamos
vosotroscancelabais

preterite

él/ella/ustedcanceló
yocancelé
túcancelaste
ellos/ellas/ustedescancelaron
nosotroscancelamos
vosotroscancelasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcancele
yocancele
túcanceles
ellos/ellas/ustedescancelen
nosotroscancelemos
vosotroscanceléis

imperfect

él/ella/ustedcancelara/cancelase
yocancelara/cancelase
túcancelaras/cancelases
ellos/ellas/ustedescancelaran/cancelasen
nosotroscanceláramos/cancelásemos
vosotroscancelarais/cancelaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cancelar" em espanhol:

anular→cancelar→desmarcar→liquidar→pagar→quitar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cancelar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cancelar' no sentido de pagar uma dívida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la cancelación(o cancelamento/o pagamento) — Substantivo
cancelado/a(cancelado/pago/quitado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino tardio *cancellare*, que literalmente significava 'riscar com linhas, como uma treliça'. Isso se relaciona com a ideia original de desenhar linhas (cancelli) sobre o texto para torná-lo nulo ou inválido.

Primeiro registro: 15th century (Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to cancelFrench: annuler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'cancelar' é sempre regular?

Sim, 'cancelar' é um verbo -AR perfeitamente regular em espanhol. Isso significa que todas as suas conjugações seguem o padrão padrão sem mudanças de radical ou variações ortográficas complicadas, tornando-o fácil de aprender!

Quando devo usar 'cancelar' para pagar, e quando devo apenas usar 'pagar'?

'Pagar' é geral (eu pago o café). 'Cancelar' é frequentemente usado ao quitar completamente uma conta ou dívida, especialmente em contextos formais ou financeiros (ex: quitar o saldo do cartão de crédito ou uma hipoteca). No México e na América Central, 'cancelar' é comumente usado para pagar contas de serviços públicos.