Inklingo
← Dicionário

liquidar

lee-kee-dahr/likiˈðar/

quitar

Também: saldar
VerboB1regular ar
Uma mão colocando uma moeda de ouro final sobre uma pilha de moedas em uma mesa de madeira.
gerundliquidando
past Participleliquidado
infinitiveliquidar

📝 Em Ação

Por fin pudimos liquidar la hipoteca de la casa.

B1

Finalmente conseguimos quitar a hipoteca da casa.

Debes liquidar tu cuenta antes de irte.

A2

Você deve quitar sua conta antes de sair.

La empresa liquidó todas sus deudas pendientes.

B2

A empresa quitou todas as suas dívidas pendentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • adeudar (dever)

Colocações Comuns

  • liquidar una deuda – quitar uma dívida
  • liquidar una cuenta – quitar uma conta

liquidar

Também: desovar
Uma grande caixa de madeira cheia de brinquedos e roupas com uma etiqueta amarela brilhante presa a ela.

📝 Em Ação

Están liquidando toda la ropa de invierno.

A2

Eles estão liquidando todas as roupas de inverno.

La tienda cierra y tiene que liquidar sus existencias.

B1

A loja está fechando e tem que liquidar seu estoque.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • liquidar por cierre – liquidação por encerramento
  • liquidar existencias – liquidar estoque

eliminar

Também: acabar com
VerboC1informal
Uma única peça de rei de xadrez deitada derrubada em um tabuleiro quadriculado.

📝 Em Ação

En la película, el espía liquidó al villano.

B2

No filme, o espião eliminou o vilão.

Nuestro equipo liquidó al rival en la primera parte.

C1

Nosso time acabou com o rival no primeiro tempo.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesliquidaran
yoliquidara
túliquidaras
vosotrosliquidarais
nosotrosliquidáramos
él/ella/ustedliquidara

present

ellos/ellas/ustedesliquiden
yoliquide
túliquides
vosotrosliquidéis
nosotrosliquidemos
él/ella/ustedliquide

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesliquidaron
yoliquidé
túliquidaste
vosotrosliquidasteis
nosotrosliquidamos
él/ella/ustedliquidó

imperfect

ellos/ellas/ustedesliquidaban
yoliquidaba
túliquidabas
vosotrosliquidabais
nosotrosliquidábamos
él/ella/ustedliquidaba

present

ellos/ellas/ustedesliquidan
yoliquido
túliquidas
vosotrosliquidáis
nosotrosliquidamos
él/ella/ustedliquida
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "liquidar" em espanhol:

acabar com→desovar→eliminar→liquidar→quitar→saldar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: liquidar

Pergunta 1 de 3

Se uma loja tem uma placa dizendo 'Liquidación por cierre', o que está acontecendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
liquidación(liquidação / venda) — Substantivo
líquido(líquido / valor líquido) — Substantivo
liquidez(liquidez (disponibilidade de caixa)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'liquidare', que significa tornar algo claro ou fluido. Com o tempo, passou a significar 'limpar' uma dívida para que a situação não ficasse mais 'turva'. Em português, a origem é a mesma, vindo do latim 'liquidus' (fluido, claro).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: liquidateFrench: liquider

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pagar' e 'liquidar'?

'Pagar' significa apenas pagar. Você pode pagar uma parte de uma conta. 'Liquidar' significa pagar tudo para que o saldo seja zero. Em português, 'pagar' é genérico, enquanto 'quitar' ou 'saldar' implicam o pagamento total e a finalização da dívida.

O 'liquidar' é usado para pessoas?

Apenas em contextos de gíria ou crime, onde significa 'matar' ou 'eliminar'. Use com cuidado! Em português, 'eliminar' ou 'acabar com' podem ter esse sentido em contextos informais ou violentos, mas também devem ser usados com cautela.

Como se diz 'clearance sale' em espanhol usando esta palavra?

Você geralmente usa a forma substantiva: 'Liquidación'. Em português, o termo equivalente é 'liquidação'.