Inklingo
← Dicionário

olvidar

ohl-vee-DAHRolbiˈðar

“olvidar” significa “esquecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

esquecer

Também: deixar para trás
VerboA1regular ar
Uma criança confusa está ao lado de um pedestal vazio, coçando a cabeça e com uma expressão de dúvida, tentando se lembrar do que deveria estar ali.
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 Em Ação

Olvidé la contraseña de mi correo electrónico.

A1

Esqueci a senha do meu e-mail.

Nunca olvidaré tu amabilidad.

A2

Nunca esquecerei sua gentileza.

Ella olvidó su paraguas en el autobús.

A1

Ela deixou o guarda-chuva no ônibus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desmemoriar (esquecer (menos comum))

Antônimos

  • recordar (lembrar)
  • acordarse (lembrar-se)

Colocações Comuns

  • olvidar un nombre – esquecer um nome
  • olvidar un favor – esquecer um favor

esquecer (de fazer algo)

Também: esquecer-se de
VerboB1pronominal (reflexive) ar
Uma pessoa triste segura um regador vazio e olha com remorso para uma pequena flor de vaso severamente murcha sobre uma mesa.
past Participleolvidado
infinitiveolvidarse
gerundolvidándose

📝 Em Ação

¡Me olvidé de llamar a mi madre!

B1

Eu esqueci (me passou pela cabeça) de ligar para minha mãe!

Nunca te olvides de dónde vienes.

B2

Nunca se esqueça de onde você veio.

Se olvidaron de la fecha de la reunión.

B1

Eles esqueceram a data da reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pasar por alto (ignorar/passar despercebido)

Antônimos

  • acordarse de (lembrar-se de)

Colocações Comuns

  • olvidarse del pasado – esquecer o passado
  • olvidarse de algo importante – esquecer algo importante

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoolvidara
túolvidaras
él/ella/ustedolvidara
nosotrosolvidáramos
vosotrosolvidarais
ellos/ellas/ustedesolvidaran

Present Subjunctive

yoolvide
túolvides
él/ella/ustedolvide
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis
ellos/ellas/ustedesolviden

Indicative

Preterite

yoolvidé
túolvidaste
él/ella/ustedolvidó
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis
ellos/ellas/ustedesolvidaron

Imperfect

yoolvidaba
túolvidabas
él/ella/ustedolvidaba
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais
ellos/ellas/ustedesolvidaban

Present

yoolvido
túolvidas
él/ella/ustedolvida
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis
ellos/ellas/ustedesolvidan
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "olvidar" em espanhol:

esquecer→esquecer-se de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: olvidar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma pronominal 'olvidarse' para falar sobre esquecer uma tarefa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el olvido(esquecimento; oblívio) — Substantivo
olvidadizo(esquecido (pessoa)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *oblivisci*, que significava 'esquecer'. Esta raiz latina também nos dá a palavra em inglês 'oblivion' e tem paralelos claros com o português.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: olvidarItalian: obliare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'olvidar' e 'olvidarse de'?

Ambos significam 'esquecer', mas 'olvidarse de' (usando o pronome reflexivo como 'me' ou 'se') muitas vezes carrega um sentido mais forte de que a ação foi não intencional ou acidental, ou é especificamente usado ao dizer que você esqueceu de realizar uma ação ('Me olvidé de pagar'). O simples 'olvidar' é usado diretamente com a coisa esquecida ('Olvidé el libro').

Posso usar 'olvidar' para significar 'perdoar'?

Não, 'olvidar' significa 'esquecer'. O verbo correto para 'perdoar' é 'perdonar'. Você pode dizer a alguém para 'esquecer o passado' usando 'olvidar el pasado', mas não pode usá-lo para conceder perdão.