Como se diz "desmarcar" em espanhol
A palavra espanhola para “desmarcar” é “cancelar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tuvimos que cancelar el viaje por la lluvia.
Tivemos que cancelar a viagem por causa da chuva.
¿Podemos cancelar mi reservación para esta noche?
Podemos cancelar minha reserva para esta noite?
La reunión se canceló a última hora.
A reunião foi cancelada em cima da hora. (Usa a forma reflexiva 'cancelarse')
A Forma Reflexiva
Você pode usar 'cancelarse' (como 'se canceló') quando o evento se cancela sozinho, ou quando você não menciona quem fez o cancelamento. Isso é comum em frases passivas, similar ao uso do 'se' em português.
Usando 'Cancelar' para Assinaturas
Erro: “Usar 'cancelar' quando você quer dizer 'desinscrever-se' de uma lista de e-mails.”
Correção: Use 'desinscrever-se' ou 'anular a assinatura' em vez de 'cancelar' para serviços digitais, a menos que você esteja cancelando o serviço inteiro.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.