Inklingo
← Dicionário

cancelado

cancelado?um evento, reunião ou ingresso que não ocorrerá mais
Também:adiado?informal way to describe a stopped event,anulado?a document or payment that is no longer valid

kan-seh-LAH-doh

/kanseˈlaðo/
AdjetivomA2
neutral
Uma placa de madeira em um suporte em frente a um banco de parque vazio, com uma grande marca de 'X' vermelho pintada na superfície da placa.

Uma marca de 'X' vermelho forte em uma placa indica que um evento ou reunião foi cancelado.

cancelado(Adjetivo)

mA2

cancelado

?

um evento, reunião ou ingresso que não ocorrerá mais

Também:

adiado

?

informal way to describe a stopped event

,

anulado

?

a document or payment that is no longer valid

📝 Em Ação

Mi vuelo fue cancelado por la nieve.

A2

Meu voo foi cancelado por causa da neve.

El concierto está cancelado, no vayas.

A2

O show está cancelado, não vá.

Tengo un sello cancelado en mi pasaporte viejo.

B1

Eu tenho um carimbo anulado no meu passaporte antigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • anulado (anulado/invalidado)
  • suspendido (suspenso/colocado em espera)

Antônimos

Colocações Comuns

  • vuelo cancelado – voo cancelado
  • evento cancelado – evento cancelado
  • totalmente cancelado – completamente cancelado

💡 Pontos gramaticais

Concordância com o Substantivo

Esta palavra é um adjetivo, então precisa concordar com o objeto que descreve. Use 'cancelado' para itens masculinos (o voo) e 'cancelada' para itens femininos (a festa).

Descrevendo um Estado

Use-o com o verbo 'estar' para descrever o status atual de algo, como 'El evento está cancelado' (O evento está atualmente cancelado).

⭐ Dicas de uso

Formal vs Informal

Em ambientes de negócios muito formais, você pode ouvir 'anulado' em vez de 'cancelado' para contratos ou pagamentos.

Uma cadeira azul solitária sob um holofote, enquanto muitas outras cadeiras estão viradas e voltadas para o fundo escuro.

A cadeira azul é rejeitada pelas outras, simbolizando ser cancelada ou boicotada pelo público.

cancelado(Adjetivo)

mB2

cancelado

?

boicotado ou rejeitado pelo público por seu comportamento

📝 Em Ação

Ese influencer está cancelado por sus comentarios.

B2

Aquele influenciador está cancelado por causa de seus comentários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rechazado (rejeitado)
  • funado (publicamente envergonhado (América Latina))

Colocações Comuns

  • cultura de lo cancelado – cultura do cancelamento

💡 Pontos gramaticais

O Significado Gíria

Assim como em português, isso se refere à 'cultura do cancelamento', onde uma pessoa perde apoio devido a algo que disse ou fez.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cancelado

Pergunta 1 de 2

Se o seu voo está 'cancelado', o que você deve fazer?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cancelar(cancelar) - Verbo
cancelación(cancelamento) - Substantivo
cancelable(cancelável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'cancelado' o mesmo que 'pospuesto'?

Não. 'Cancelado' significa que não acontecerá de forma alguma. 'Pospuesto' significa que foi movido para um momento posterior (adiado).

Posso usar 'cancelado' para uma pessoa que morreu?

Não, isso seria muito confuso! Use 'fallecido' para pessoas. 'Cancelado' é para eventos, planos ou a moderna 'cultura do cancelamento' social.