confirmado
kon-feer-MAH-doh
/koɱfirˈmaðo/
Quando uma reserva ou status é certo, é confirmado (confirmed).
confirmado(Adjetivo)
confirmado
?status ou reserva
,verificado
?fato ou informação
acertado
?a date or plan
📝 Em Ação
El vuelo a Madrid está confirmado.
A1O voo para Madri está confirmado.
La noticia es falsa. No está confirmado.
A2A notícia é falsa. Não está verificada.
Tenemos la asistencia confirmada de 50 personas.
B1Nós temos a presença confirmada de 50 pessoas.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como adjetivo, 'confirmado' deve mudar sua terminação para concordar com o que descreve. Use 'confirmada' para coisas femininas (la reserva confirmada) e adicione um 's' para plurais (los vuelos confirmados). Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'a reserva confirmada' e 'os voos confirmados'.
Uso de 'Estar'
Ao descrever um estado ou status temporário, usa-se 'estar'. Como estar 'confirmado' é um estado atual, você quase sempre diz 'está confirmado' (está confirmado).
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' para Status
Erro: “El vuelo es confirmado.”
Correção: El vuelo está confirmado. (Use 'estar' porque estar confirmado é um estado atual, não uma característica permanente, assim como em português: 'O voo está confirmado', e não 'O voo é confirmado'.)
⭐ Dicas de uso
Confirmação Rápida
Em conversas, você pode simplesmente dizer 'Confirmado' para significar 'Feito' ou 'Está verificado', especialmente ao responder a um plano ou instrução.
Como particípio passado usado em tempos verbais compostos, confirmado significa que uma ação foi confirmada ou verificada.
📝 Em Ação
Ya hemos confirmado la hora de la reunión.
B1Nós já confirmamos a hora da reunião.
¿Habías confirmado tu asistencia antes de comprar el boleto?
B2Você tinha confirmado sua presença antes de comprar a passagem?
💡 Pontos gramaticais
Os Tempos Perfeitos
'Confirmado' é a forma que você usa após o verbo 'haber' (equivalente ao nosso 'ter' auxiliar) para criar tempos como 'he confirmado' (eu confirmei/tenho confirmado) ou 'había confirmado' (eu tinha confirmado).
Forma Invariável
Diferente de quando é um adjetivo, quando 'confirmado' é usado logo após 'haber' para formar um tempo perfeito, ele NUNCA muda sua terminação. Sempre permanece 'confirmado', independentemente de quem confirmou.
❌ Erros Comuns
Mudar a Terminação com 'Haber'
Erro: “Hemos confirmadas las reservas. (Concordância incorreta com 'haber'.)”
Correção: Hemos confirmado las reservas. (O particípio é fixo quando usado com 'haber', assim como em português: 'Nós temos confirmado as reservas'.)
⭐ Dicas de uso
Conectando Passado e Presente
Os tempos 'perfeitos' (usando 'haber' + 'confirmado') são ótimos para falar sobre ações que começaram no passado, mas ainda são relevantes agora, como 'He confirmado mi reserva' (Eu confirmei minha reserva, e ela ainda está confirmada agora).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: confirmado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'confirmado' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'confirmado' e 'confirmación'?
'Confirmado' é o status (um adjetivo: 'A data está confirmada'). 'Confirmación' é o substantivo (a coisa em si: 'Preciso da confirmação'). Eles fazem parte da mesma família de palavras, mas servem a funções diferentes na frase.
Por que 'confirmado' às vezes muda para 'confirmada' ou 'confirmados'?
Muda quando está atuando como adjetivo (descrevendo um substantivo), como em 'La reserva está confirmada.' No entanto, quando é usado como parte de um tempo verbal com 'haber' (como 'Hemos confirmado'), ele nunca muda, mantendo-se invariável, o que difere do português onde o particípio concorda com o sujeito mesmo com o auxiliar 'ter'.