lanzado
“lanzado” significa “ousado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ousado
Também: audacioso, dinâmico
📝 Em Ação
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
B1Ele não teve medo de chamá-la para sair; ele é um cara muito ousado.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
B2Se você quer o emprego, você tem que ser mais audaciosa.
em alta velocidade
Também: em ritmo acelerado
📝 Em Ação
El coche iba lanzado por la autopista.
B2O carro ia em alta velocidade pela autoestrada.
Una vez que empieza a estudiar, va lanzado y no para.
C1Uma vez que ele começa a estudar, ele entra no ritmo e não para.
arremessado
Também: lançado
📝 Em Ação
El dado ya ha sido lanzado.
A2O dado já foi arremessado.
El nuevo producto será lanzado en mayo.
B1O novo produto será lançado em maio.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lanzado
Pergunta 1 de 2
Se alguém o descreve como 'muy lanzado' em uma situação social, o que essa pessoa quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'lanzar', que remonta à palavra latina 'lanceare', significando manejar uma lança ou dardo. Isso ajuda a lembrar o sentido de 'arremessar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'lanzado' é sempre um elogio?
Nem sempre. Embora muitas vezes signifique que você é corajoso ou proativo, às vezes pode implicar que você está sendo muito impulsivo ou imprudente, dependendo do tom do falante. É importante notar a diferença entre ser 'atrevido' (positivo) e 'imprudente'.
A palavra muda para mulheres?
Sim! Como funciona como um adjetivo nesses significados, você deve mudá-lo para 'lanzada' ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'lançado' e 'lançada'.