lanzado
lan-SAH-doh
/lanˈsado/
Uma pessoa sendo ousada e assumindo um risco.
lanzado(Adjetivo)
ousado
?referindo-se a uma pessoa que assume riscos
audacioso
?showing no hesitation
,dinâmico
?someone who actively pursues success
📝 Em Ação
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
B1Ele não teve medo de chamá-la para sair; ele é um cara muito ousado.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
B2Se você quer o emprego, você tem que ser mais audaciosa.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Pessoas
Ao descrever uma pessoa, esta palavra deve concordar com o gênero da pessoa. Use 'lanzado' para homens e 'lanzada' para mulheres.
❌ Erros Comuns
Lanzado vs. Atrevido
Erro: “Usar 'lanzado' apenas para arremesso físico.”
Correção: Em contextos sociais, 'lanzado' é um elogio ou uma descrição da personalidade corajosa de alguém, não apenas sobre objetos físicos. Em português, 'lançado' também pode ter o sentido de 'atirado', mas o sentido social é mais próximo de 'ousado' ou 'dinâmico'.
⭐ Dicas de uso
Positivo vs. Negativo
Dependendo do tom, ser 'lanzado' pode ser positivo (proativo) ou ligeiramente negativo (imprudente/impulsivo).
Um veículo movendo-se em velocidade máxima.
lanzado(Adjetivo)
em alta velocidade
?movendo-se muito rápido
em ritmo acelerado
?having great momentum
📝 Em Ação
El coche iba lanzado por la autopista.
B2O carro ia em alta velocidade pela autoestrada.
Una vez que empieza a estudiar, va lanzado y no para.
C1Uma vez que ele começa a estudar, ele entra no ritmo e não para.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Ir'
Este significado é quase sempre usado com o verbo 'ir' (ir) para descrever como alguém está se movendo ou progredindo. Em português, usamos 'ir' ou 'estar' com um advérbio ou expressão.
⭐ Dicas de uso
Momento
Use esta palavra quando quiser enfatizar que algo tem tanto momento que é difícil de parar.
Um objeto que foi arremessado.
lanzado(Adjetivo)
arremessado
?um objeto que foi lançado
lançado
?referring to a project, product, or rocket
📝 Em Ação
El dado ya ha sido lanzado.
A2O dado já foi arremessado.
El nuevo producto será lanzado en mayo.
B1O novo produto será lançado em maio.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Terminada'
Este é o 'particípio passado' do verbo lanzar. Quando usado com 'ser' ou 'estar', descreve o estado de um objeto. Em português, usamos 'ser/estar' + particípio (lançado/a).
⭐ Dicas de uso
Ação Passiva
Quando você diz que algo 'fue lanzado' (foi lançado), você está focando no objeto em vez da pessoa que o jogou.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lanzado
Pergunta 1 de 2
Se alguém o descreve como 'muy lanzado' em uma situação social, o que essa pessoa quer dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'lanzado' é sempre um elogio?
Nem sempre. Embora muitas vezes signifique que você é corajoso ou proativo, às vezes pode implicar que você está sendo muito impulsivo ou imprudente, dependendo do tom do falante. É importante notar a diferença entre ser 'atrevido' (positivo) e 'imprudente'.
A palavra muda para mulheres?
Sim! Como funciona como um adjetivo nesses significados, você deve mudá-lo para 'lanzada' ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'lançado' e 'lançada'.