lanzado
“lanzado” significa “ousado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ousadoTambém: audacioso, dinâmico
📝 Em Ação
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
B1Ele não teve medo de chamá-la para sair; ele é um cara muito ousado.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
B2Se você quer o emprego, você tem que ser mais audaciosa.
Conexões de Palavras
em alta velocidadeTambém: em ritmo acelerado
📝 Em Ação
El coche iba lanzado por la autopista.
B2O carro ia em alta velocidade pela autoestrada.
Una vez que empieza a estudiar, va lanzado y no para.
C1Uma vez que ele começa a estudar, ele entra no ritmo e não para.
Conexões de Palavras
arremessadoTambém: lançado
📝 Em Ação
El dado ya ha sido lanzado.
A2O dado já foi arremessado.
El nuevo producto será lanzado en mayo.
B1O novo produto será lançado em maio.
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "lanzado" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lanzado
Pergunta 1 de 2
Se alguém o descreve como 'muy lanzado' em uma situação social, o que essa pessoa quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem do verbo 'lanzar', que remonta à palavra latina 'lanceare', significando manejar uma lança ou dardo. Isso ajuda a lembrar o sentido de 'arremessar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'lanzado' é sempre um elogio?
Nem sempre. Embora muitas vezes signifique que você é corajoso ou proativo, às vezes pode implicar que você está sendo muito impulsivo ou imprudente, dependendo do tom do falante. É importante notar a diferença entre ser 'atrevido' (positivo) e 'imprudente'.
A palavra muda para mulheres?
Sim! Como funciona como um adjetivo nesses significados, você deve mudá-lo para 'lanzada' ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'lançado' e 'lançada'.