Inklingo
Dicionário

lanzar

lahn-ZAHRlanˈθaɾ

“lanzar” significa “arremessar” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

arremessarA1Verbo

impelir um objeto

Saiba mais →
lançarB1Verbo

um novo produto, campanha ou iniciativa

Saiba mais →
emitirB2Verbo

uma ameaça ou aviso

Saiba mais →
mergulharB1Verbo

começar algo de repente ou com entusiasmo

Saiba mais →

arremessar, atirar com forçaTambém: jogar, lançar (bola)

VerboA1regular (-ar ending with spelling change c > z) ar
Uma pessoa jovem com uma expressão determinada jogando uma bola vermelha brilhante para o alto.
infinitivelanzar
gerundlanzando
past Participlelanzado

📝 Em Ação

El niño lanzó la pelota muy lejos.

A1

O menino arremessou a bola muito longe.

Tenemos que lanzar el ancla antes de que empiece la tormenta.

B1

Temos que lançar a âncora antes que a tempestade comece.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • lanzar una piedra – atirar uma pedra
  • lanzar un dardo – atirar um dardo

lançar, estrearTambém: introduzir, dar início

VerboB1regular (-ar ending with spelling change c > z) ar
Um foguete colorido e estilizado decolando de uma plataforma de lançamento, cercado por nuvens de fumaça.

📝 Em Ação

La compañía va a lanzar su nuevo teléfono el próximo mes.

B1

A empresa vai lançar seu novo telefone no próximo mês.

El cohete se lanzó sin problemas desde la base.

B2

O foguete foi lançado sem problemas da base.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • lanzar un producto – lançar um produto
  • lanzar una campaña – lançar uma campanha
  • lanzar un satélite – lançar um satélite

emitir, soltarTambém: atirar (insultos), elevar

VerboB2regular (-ar ending with spelling change c > z) arformal
Uma figura de desenho animado em pé em uma pequena colina, juntando as mãos ao redor da boca e gritando alto, ilustrado por linhas visuais fortes indicando ondas sonoras.

📝 Em Ação

El público lanzó un grito de alegría al ver al cantante.

B2

O público soltou um grito de alegria ao ver o cantor.

El director lanzó una advertencia severa a los empleados.

C1

O diretor emitiu um aviso severo aos funcionários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • proferir (proferir/expressar)
  • gritar (gritar)

Colocações Comuns

  • lanzar un grito – soltar um grito
  • lanzar una amenaza – emitir uma ameaça
  • lanzar un insulto – atirar um insulto

mergulhar, arriscar-seTambém: avançar, ir em frente

VerboB1reflexive verb (lanzarse) arneutral/informal
Uma figura alegre no ar, mergulhando de cabeça com entusiasmo em uma piscina azul cintilante.

📝 Em Ação

Decidió lanzarse al agua sin dudar.

A2

Ela decidiu mergulhar na água sem hesitar.

Llevaba meses pensando en el negocio, y finalmente se lanzó.

B1

Ele estava pensando no negócio por meses, e finalmente se arriscou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arriesgarse (arriscar-se)
  • atreverse (ousar)

Colocações Comuns

  • lanzarse a la piscina – mergulhar na piscina (literal ou figurado)
  • lanzarse a una aventura – embarcar em uma aventura

Indicative

Present

yolanzo
túlanzas
él/ella/ustedlanza
nosotroslanzamos
vosotroslanzáis
ellos/ellas/ustedeslanzan

Imperfect

yolanzaba
túlanzabas
él/ella/ustedlanzaba
nosotroslanzábamos
vosotroslanzabais
ellos/ellas/ustedeslanzaban

Preterite

yolancé
túlanzaste
él/ella/ustedlanzó
nosotroslanzamos
vosotroslanzasteis
ellos/ellas/ustedeslanzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolance
túlances
él/ella/ustedlance
nosotroslancemos
vosotroslancéis
ellos/ellas/ustedeslancen

Imperfect Subjunctive

yolanzara
túlanzaras
él/ella/ustedlanzara
nosotroslanzáramos
vosotroslanzarais
ellos/ellas/ustedeslanzaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lanzar" em espanhol:

arremessararriscar-seavançardar inícioelevaremitirestrearintroduzir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lanzar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'lanzar' em seu sentido figurado de negócios?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el lanzamiento(o lançamento, o arremesso) — Substantivo
la lanza(a lança) — Substantivo
lanzadera(ônibus espacial/lançadeira) — Substantivo
🎵 Rimas
alcanzarempezar
📚 Etimologia

Vem do verbo latino tardio *lanceare*, que significava 'manejar uma lança ou pique'. A palavra evoluiu do ato específico de usar uma lança para o ato geral de arremessar, e mais tarde, para lançar novos projetos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: lanciareFrench: lancer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Lanzar' é usado para jogar fora o lixo?

Geralmente não. Embora 'lanzar' signifique 'arremessar', para se livrar de lixo ou algo indesejado, você deve usar 'tirar' (tirar o lixo) ou 'echar' (echar a la basura).

Por que 'lanzar' muda para 'lancé' na forma 'yo' do pretérito?

Esta é uma regra ortográfica comum para verbos terminados em -zar. O som de 'z' deve ser escrito com 'c' quando vem antes da vogal 'e' ou 'i' para manter a pronúncia consistente com o resto da família do verbo. Isso só acontece em algumas conjugações específicas.