Inklingo
← Dicionário

estrenar

es-tre-NAR/estɾeˈnaɾ/

“estrenar” significa “usar pela primeira vez” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

usar pela primeira vez, usar pela primeira vez

Também: amaciar
VerboA2regular ar
Uma criança sorrindo enquanto usa uma jaqueta nova e vermelha brilhante com a etiqueta de preço ainda presa.
gerundestrenando
past Participleestrenado
infinitiveestrenar

📝 Em Ação

Hoy voy a estrenar los zapatos que me compré ayer.

A2

Hoje vou usar os sapatos que comprei ontem pela primeira vez.

¡Qué casa tan bonita! ¿Cuándo la estrenáis?

B1

Que casa linda! Quando vocês vão se mudar (usá-la pela primeira vez)?

Mi hermano estrenó su coche nuevo el fin de semana pasado.

A2

Meu irmão usou o carro novo pela primeira vez no fim de semana passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estrenar ropa – usar roupas novas
  • estrenar casa – mudar-se para uma casa nova

estrear, lançar

VerboB1regular ar
Uma cortina de teatro de veludo vermelho abrindo para revelar um palco iluminado com holofotes dourados.
gerundestrenando
past Participleestrenado
infinitiveestrenar

📝 Em Ação

La nueva película de Marvel se estrena este viernes.

B1

O novo filme da Marvel estreia nesta sexta-feira.

El teatro va a estrenar una obra clásica el próximo mes.

B1

O teatro vai estrear uma peça clássica no próximo mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estrenar un álbum – lançar um álbum
  • se estrena pronto – estreia em breve

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrenaran
yoestrenara
túestrenaras
vosotrosestrenarais
nosotrosestrenáramos
él/ella/ustedestrenara

present

ellos/ellas/ustedesestrenen
yoestrene
túestrenes
vosotrosestrenéis
nosotrosestrenemos
él/ella/ustedestrene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestrenaron
yoestrené
túestrenaste
vosotrosestrenasteis
nosotrosestrenamos
él/ella/ustedestrenó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrenaban
yoestrenaba
túestrenabas
vosotrosestrenabais
nosotrosestrenábamos
él/ella/ustedestrenaba

present

ellos/ellas/ustedesestrenan
yoestreno
túestrenas
vosotrosestrenáis
nosotrosestrenamos
él/ella/ustedestrena
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estrenar" em espanhol:

amaciar→estrear→lançar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estrenar

Pergunta 1 de 3

Se você comprar uma camisa e usá-la em uma festa pela primeira vez, o que você está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estreno(estreia / primeiro uso) — Substantivo
estrenado(novo / já usado pela primeira vez) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo 'estreno', que vem da palavra latina 'strena', significando um 'presente de Ano Novo' ou um 'bom presságio'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: estrearFrench: étrenner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'estrenar' é apenas para coisas caras como carros ou casas?

De jeito nenhum! Você pode 'estrenar' uma caneta, um par de meias, ou até mesmo um caderno novo. Aplica-se a qualquer coisa que você usa pela primeira vez.

Posso usar 'estrenar' para uma pessoa?

Apenas em contextos muito específicos, como um jogador de futebol 'estrenando' sua posição em um novo time (debutando). Geralmente, é para objetos e eventos.

Qual é a diferença entre 'estrenar' e 'inaugurar'?

'Estrenar' é mais pessoal e informal (como usar uma camisa), enquanto 'inaugurar' é geralmente para aberturas formais de edifícios, negócios ou exposições.