Inklingo
← Dicionário

llenar

yeh-NAHRʎeˈnaɾ

encher

Também: derramar, abastecer
VerboA1regular ar
Uma mão derramando água de uma jarra em um recipiente de vidro transparente até que o recipiente esteja completamente cheio, com a água atingindo a borda.
infinitivellenar
gerundllenando
past Participlellenado

📝 Em Ação

Necesitas llenar el tanque de gasolina antes de viajar.

A1

Você precisa encher o tanque de gasolina antes de viajar.

La camarera llenó mi taza de café otra vez.

A1

A garçonete encheu minha xícara de café novamente.

Vamos a llenar la piscina con agua de la manguera.

A2

Nós vamos encher a piscina com água da mangueira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • replegar (reabastecer)
  • colmar (encher até a borda)

Antônimos

  • vaciar (esvaziar)
  • desocupar (desocupar)

Colocações Comuns

  • llenar una botella – encher uma garrafa
  • llenar el frigorífico – abastecer a geladeira

preencher

Também: completar
VerboA2regular ar
Uma mão segurando uma caneta está preenchendo ativamente linhas em branco em um documento ou formulário simples.
infinitivellenar
gerundllenando
past Participlellenado

📝 Em Ação

¿Podría llenar este formulario de inscripción, por favor?

A2

Você poderia preencher este formulário de inscrição, por favor?

Debes llenar todos los campos con tu información personal.

B1

Você deve preencher todos os campos com suas informações pessoais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rellenar (preencher/reabastecer)
  • cumplimentar (completar (formal))

Colocações Comuns

  • llenar una solicitud – preencher uma solicitação
  • llenar un cuestionario – completar um questionário

encher, satisfazer

Também: ocupar
VerboB1regular ar
Um gato extremamente grande e fofo ocupa e preenche completamente o assento de uma poltrona confortável.
infinitivellenar
gerundllenando
past Participlellenado

📝 Em Ação

La tristeza llenó su corazón después de la noticia.

B1

A tristeza encheu seu coração após a notícia.

Su voz potente llenó el teatro entero.

B1

Sua voz potente encheu o teatro inteiro.

Este pequeño trabajo me ayuda a llenar el tiempo libre.

B2

Este pequeno trabalho me ajuda a preencher meu tempo livre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llenar un vacío – preencher um vazio
  • llenar las expectativas – corresponder às expectativas

ficar cheio, ficar lotado

Também: ficar coberto de
VerboA2regular (reflexive) ar
Mexico
Um pote de biscoitos transparente está completamente cheio, empilhado com biscoitos coloridos até a tampa.
infinitivellenarse
gerundllenándose
past Participlellenado

📝 Em Ação

El restaurante se llenó rápidamente después de las siete.

A2

O restaurante ficou cheio rapidamente depois das sete.

Si no tienes cuidado, te vas a llenar de arena en la playa.

B1

Se você não tomar cuidado, você vai ficar coberto de areia na praia.

Me llené de energía después de la siesta.

B2

Eu me enchi de energia depois do cochilo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • saturarse (ficar saturado)
  • abarrotarse (ficar abarrotado/lotado)

Colocações Comuns

  • llenarse de gente – ficar lotado de gente
  • llenarse de polvo – ficar coberto de poeira

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedllena
yolleno
túllenas
ellos/ellas/ustedesllenan
nosotrosllenamos
vosotrosllenáis

imperfect

él/ella/ustedllenaba
yollenaba
túllenabas
ellos/ellas/ustedesllenaban
nosotrosllenábamos
vosotrosllenabais

preterite

él/ella/ustedllenó
yollené
túllenaste
ellos/ellas/ustedesllenaron
nosotrosllenamos
vosotrosllenasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllene
yollene
túllenes
ellos/ellas/ustedesllenen
nosotrosllenemos
vosotrosllenéis

imperfect

él/ella/ustedllenara
yollenara
túllenaras
ellos/ellas/ustedesllenaran
nosotrosllenáramos
vosotrosllenarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llenar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'llenar' em seu sentido figurado (B1)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lleno/a(cheio/a (adjetivo)) — Adjetivo
relleno(recheio (substantivo)) — Substantivo
llenura(plenitude/saciedade (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *plenare*, que por sua vez deriva do adjetivo *plenus*, significando 'cheio'. O som inicial de 'p' mudou para 'll' em espanhol, um padrão comum.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: empirePortuguese: encher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'llenar' y 'rellenar'?

'Llenar' significa encher algo que está vazio (como um copo). 'Rellenar' significa encher novamente (reabastecer um copo) ou preencher espaços em falta (como preencher um formulário ou adicionar recheio à comida).

Does 'llenar' always require the preposition 'con' (with)?

Nem sempre, mas frequentemente. Se você especifica com o que está enchendo o recipiente, usa-se 'con' (Llenar la taza con té). No entanto, se você usar a forma reflexiva 'llenarse', usa-se 'de' (El ambiente se llenó de música).