ocupar
oh-koo-PAHR
/o.kuˈpaɾ/
Ocupar: Ocupar (tomar espaço).
ocupar(Verbo)
ocupar
?tomar espaço ou tempo
,tomar
?espaço ou atenção
encher
?a seat or spot
,conter
?a seat
📝 Em Ação
¿Este asiento está ocupado?
A1Este assento está ocupado?
Mi trabajo ocupa la mayor parte de mi día.
A2Meu trabalho ocupa a maior parte do meu dia.
La mesa tan grande ocupa demasiado espacio en la cocina.
B1A mesa grande ocupa muito espaço na cozinha.
💡 Pontos gramaticais
Uso Direto
Este significado usa a forma verbal padrão e age diretamente sobre uma coisa (espaço, tempo ou um assento) sem precisar de preposições extras.
⭐ Dicas de uso
Perguntando se um Assento Está Ocupado
A forma mais comum de perguntar se um assento está disponível é usando o particípio passado como adjetivo: '¿Está ocupado?'
Ocupar: Ocupar (um cargo ou função).
📝 Em Ação
El presidente ocupa el cargo por cuatro años.
B1O presidente ocupa o cargo por quatro anos.
Necesitamos a alguien que ocupe esta vacante inmediatamente.
B2Precisamos de alguém para preencher esta vaga imediatamente.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Profissional
Quando se fala de empregos, 'ocupar' significa que você atualmente detém esse cargo. É transitivo, o que significa que o título do cargo é o receptor direto da ação.
Ocupar: Ocupar (controle militar).
📝 Em Ação
El ejército ocupó la capital tras la revuelta.
B2O exército ocupou a capital após a revolta.
Los manifestantes ocuparon el edificio gubernamental.
C1Os manifestantes tomaram (ocuparam) o edifício governamental.
⭐ Dicas de uso
Uso em Notícias
Este significado é muito comum no jornalismo em espanhol ao relatar disputas territoriais ou protestos.
Ocupar: Cuidar de (uma tarefa ou pessoa).
ocupar(Verbo)
cuidar de
?uma tarefa ou pessoa
,lidar com
?um problema ou situação
estar ocupado com
?an activity
,resolver
?a responsibility
📝 Em Ação
No te preocupes, yo me ocupo de la cena.
A2Não se preocupe, eu cuido do jantar.
Siempre se ocupa de que todo esté perfecto.
B1Ele sempre se certifica (cuida) de que tudo esteja perfeito.
¿De qué te ocupas en tu trabajo?
B1Com o que você lida (Com o que você está ocupado) no seu trabalho?
💡 Pontos gramaticais
A Regra do Reflexivo
Este verbo deve sempre usar um pronome reflexivo (me, te, se, nos, os, se) e quase sempre requer a preposição 'de' quando seguido pela coisa com a qual você está lidando.
Exemplo de Conjugação Reflexiva
A conjugação é a mesma do verbo regular, mas você deve adicionar o pronome apropriado antes do verbo: 'Yo me ocupo', 'Tú te ocupas', 'Él se ocupa', etc.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'de'
Erro: “Me ocupo los problemas.”
Correção: Me ocupo de los problemas. (Você deve ligar o verbo ao objeto usando 'de' neste contexto reflexivo.)
⭐ Dicas de uso
Lidar com Tarefas
Se você quiser se voluntariar para fazer algo, basta dizer: 'Yo me ocupo.' É uma maneira muito educada e comum de oferecer ajuda.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ocupar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa a forma reflexiva ('ocuparse') corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ocupar' e 'ocuparse'?
'Ocupar' é transitivo e significa 'tomar' ou 'encher' (espaço, um trabalho, um assento). 'Ocuparse (de)' é reflexivo e significa 'resolver', 'lidar com' ou 'cuidar de' uma tarefa ou responsabilidade.
Como se diz 'Eu estou ocupado'?
A maneira mais comum é usando o particípio passado com 'estar': 'Estoy ocupado' (se você for homem) ou 'Estoy ocupada' (se você for mulher).