Inklingo
← Dicionário

sonar

so-NARsoˈnaɾ

tocar, soar

Também: disparar, ressoar
VerboA1irregular ar
Uma ilustração simples de um dedo pressionando um botão de campainha vermelho brilhante ao lado de uma porta de madeira.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 Em Ação

Mi despertador suena a las seis de la mañana.

A1

Meu despertador toca às seis da manhã.

¿Puedes oír? El teléfono está sonando.

A1

Você consegue ouvir? O telefone está tocando.

Las campanas de la iglesia sonaron al mediodía.

A2

Os sinos da igreja ressoaram ao meio-dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • timbrar (tocar (um sino/campainha))
  • repiquetear (tocar repetidamente/sinos)

Colocações Comuns

  • sonar la alarma – o alarme tocar/disparar
  • sonar el teléfono – o telefone tocar

soar como, ser familiar

Também: soar familiar, parecer
VerboB1irregular ar
Uma ilustração mostrando ondas sonoras emanando da boca de uma pessoa, que visivelmente assumem a forma de uma trombeta dourada, ilustrando semelhança.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 Em Ação

Esa idea suena muy bien, deberíamos intentarlo.

B1

Essa ideia soa muito bem, deveríamos tentar.

Tu voz suena un poco triste hoy, ¿estás bien?

B1

Sua voz soa um pouco triste hoje, você está bem?

Ese nombre me suena, ¿lo conozco de algo?

B2

Esse nome me soa familiar (é familiar para mim), conheço ele de algum lugar?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sonar familiar – soar familiar
  • sonar bien/mal – soar bem/mal

assuar o nariz

VerboA2irregular (reflexive) ar
Uma ilustração simples de uma pessoa segurando um lenço de papel branco no nariz, claramente assoando o nariz.
infinitivesonarse
gerundsonándose
past Participlesonado

📝 Em Ação

Necesito sonarme la nariz, tengo un resfriado terrible.

A2

Preciso assoar o nariz, estou com um resfriado terrível.

Ella se suena discretamente en el pañuelo.

B1

Ela assoa discretamente o nariz no lenço.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • sonarse la nariz – assuar o nariz

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsuena
yosueno
túsuenas
ellos/ellas/ustedessuenan
nosotrossonamos
vosotrossonáis

imperfect

él/ella/ustedsonaba
yosonaba
túsonabas
ellos/ellas/ustedessonaban
nosotrossonábamos
vosotrossonabais

preterite

él/ella/ustedsonó
yosoné
túsonaste
ellos/ellas/ustedessonaron
nosotrossonamos
vosotrossonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuene
yosuene
túsuenes
ellos/ellas/ustedessuenen
nosotrossonemos
vosotrossonéis

imperfect

él/ella/ustedsonara
yosonara
túsonaras
ellos/ellas/ustedessonaran
nosotrossonáramos
vosotrossonarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sonar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa o significado figurado de 'sonar' (soar como/parecer)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sonido(som) — Substantivo
sonajero(chocalho (brinquedo)) — Substantivo
resonar(ressoar/ecoar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do verbo latino *sonāre*, que significava 'soar' ou 'fazer um ruído'. Manteve esse significado central ao longo de sua história, levando a todos os seus usos modernos.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Sonar' é o mesmo que 'tocar'?

Não. 'Tocar' significa 'apertar/encostar' ou 'tocar um instrumento musical'. 'Sonar' significa 'fazer um som' (como um sino ou telefone) ou 'parecer' (como uma ideia). Se uma música está sendo tocada, você usa 'tocar'; se a música é simplesmente audível, muitas vezes você usa 'sonar'.

Por que 'sonar' muda sua vogal em algumas formas?

'Sonar' é um verbo irregular que segue o padrão comum onde a vogal no meio da raiz do verbo muda de 'o' para 'ue' sempre que essa sílaba é tônica quando você a pronuncia em voz alta (como 'yo sueno').