Inklingo
Dicionário

sugerir

soo-heh-reersu.xe.ˈɾiɾ

“sugerir” significa “sugerir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sugerirB1Verbo

oferecer uma ideia ou plano

Saiba mais →
evocarB2Verbo

trazer à mente um sentimento ou imagem

Saiba mais →

sugerirTambém: propor

VerboB1stem-changing (e to ie/i) ir
Uma pessoa segurando uma lâmpada acesa e oferecendo-a a um grupo de amigos sentados ao redor de uma mesa.
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir

📝 Em Ação

Te sugiero que leas este libro.

B1

Eu sugiro que você leia este livro.

¿Qué me sugieres para cenar?

A2

O que você sugere que eu jante?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sugerir una idea – sugerir uma ideia
  • querer sugerir – querer sugerir

evocarTambém: insinuar

VerboB2stem-changing (e to ie/i) ir
Uma criança olhando para uma nuvem branca em forma de coelho fofo.

📝 Em Ação

Este cuadro sugiere una sensación de paz.

B2

Esta pintura sugere uma sensação de paz.

Sus palabras sugerían algo más profundo.

B2

As palavras dela insinuavam algo mais profundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sugerir un recuerdo – evocar uma memória

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosugiriera
túsugirieras
él/ella/ustedsugiriera
nosotrossugiriéramos
vosotrossugirierais
ellos/ellas/ustedessugirieran

Present Subjunctive

yosugiera
túsugieras
él/ella/ustedsugiera
nosotrossugiramos
vosotrossugiráis
ellos/ellas/ustedessugieran

Indicative

Preterite

yosugerí
túsugeriste
él/ella/ustedsugirió
nosotrossugerimos
vosotrossugeristeis
ellos/ellas/ustedessugirieron

Imperfect

yosugería
túsugerías
él/ella/ustedsugería
nosotrossugeríamos
vosotrossugeríais
ellos/ellas/ustedessugerían

Present

yosugiero
túsugieres
él/ella/ustedsugiere
nosotrossugerimos
vosotrossugerís
ellos/ellas/ustedessugieren
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with proponerverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sugerir" em espanhol:

evocarinsinuarproporsugerir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sugerir

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a forma correta para 'yo' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sugerencia(sugestão) — Substantivo
sugestivo(sugestivo/convidativo) — Adjetivo
sugestión(sugestão/influência) — Substantivo
🎵 Rimas
sentirmorirreír
📚 Etimologia

Do latim 'suggerere', que literalmente significa 'trazer para baixo' ou 'carregar de baixo'. Originalmente descrevia o ato de colocar um pensamento gentilmente na mente de alguém.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: suggestFrench: suggérerPortuguese: sugerir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'sugerir' formal?

É bastante neutro. Você pode usá-lo com amigos, mas também é perfeitamente apropriado para reuniões de negócios ou escrita.

Qual é a diferença entre 'sugerir' e 'proponer'?

'Sugerir' é frequentemente um pouco mais suave, como dar uma ideia para consideração. 'Proponer' (propor) soa um pouco mais formal ou decisivo, como colocar um plano específico em discussão.