sugerir
soo-heh-reer
/su.xe.ˈɾiɾ/
Sugerir: Oferecer uma nova ideia ou plano aos outros.
sugerir(Verbo)
sugerir
?oferecer uma ideia ou plano
propor
?to put forward a formal suggestion
📝 Em Ação
Te sugiero que leas este libro.
B1Eu sugiro que você leia este livro.
¿Qué me sugieres para cenar?
A2O que você sugere que eu jante?
💡 Pontos gramaticais
A Regra do 'Que'
Quando você sugere que outra pessoa faça algo, use 'que' seguido de uma forma verbal especial (o subjuntivo). Por exemplo: 'Sugiero que hables con ella' (Eu sugiro que você fale com ela).
Mudanças na Raiz
Este verbo é complicado! O 'e' no meio muda para 'ie' na maioria das formas do presente (sugiero), e até muda para um 'i' simples no passado (sugirió) e nas formas especiais de desejo (sugiramos).
❌ Erros Comuns
Falta do 'Que'
Erro: “Sugiero tú vas.”
Correção: Sugiero que vayas. Você precisa do 'que' para ligar as duas partes da frase e da forma verbal especial do subjuntivo.
⭐ Dicas de uso
Seja Educado
Usar 'te sugeriría' (a forma do condicional) faz sua sugestão soar ainda mais educada e menos impositiva.
Sugerir: Evocar ou trazer à mente uma imagem específica.
sugerir(Verbo)
evocar
?trazer à mente um sentimento ou imagem
insinuar
?to indicate something indirectly
📝 Em Ação
Este cuadro sugiere una sensación de paz.
B2Esta pintura sugere uma sensação de paz.
Sus palabras sugerían algo más profundo.
B2As palavras dela insinuavam algo mais profundo.
💡 Pontos gramaticais
Não Precisa de 'Que'
Quando 'sugerir' significa 'evocar' uma coisa ou sentimento, você não precisa de uma segunda oração ou de uma forma verbal especial. Use-o diretamente com um substantivo: 'El olor sugiere el mar' (O cheiro sugere o mar).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sugerir
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma correta para 'yo' no presente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'sugerir' formal?
É bastante neutro. Você pode usá-lo com amigos, mas também é perfeitamente apropriado para reuniões de negócios ou escrita.
Qual é a diferença entre 'sugerir' e 'proponer'?
'Sugerir' é frequentemente um pouco mais suave, como dar uma ideia para consideração. 'Proponer' (propor) soa um pouco mais formal ou decisivo, como colocar um plano específico em discussão.