exigir
“exigir” significa “exigir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
exigir
Também: insistir em, reivindicar
📝 Em Ação
Mi jefe me exige que llegue temprano.
B1Meu chefe exige que eu chegue cedo.
Los manifestantes exigen justicia.
B2Os manifestantes exigem justiça.
Exijo una explicación ahora mismo.
A2Eu exijo uma explicação agora mesmo.
requerer
Também: pedir
📝 Em Ação
Este deporte exige mucho esfuerzo físico.
B1Este esporte requer muito esforço físico.
La situación exige una respuesta inmediata.
B2A situação pede uma resposta imediata.
Aprender piano exige paciencia.
A2Aprender piano requer paciência.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: exigir
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu exijo' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'exigere', que significava 'expulsar' ou 'exigir/demandar'. Era uma combinação de 'ex' (fora) e 'agere' (dirigir/fazer).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Exigir' é sempre negativo?
De forma alguma! É neutro. Significa apenas que algo é necessário ou que alguém está sendo muito firme. É frequentemente usado para coisas positivas como 'exigir respeto' (exigir respeito).
Por que o 'g' muda para 'j'?
É tudo para manter o som consistente. Em espanhol, 'gi' soa como 'rrí', mas 'go' soa como 'go' (como em 'gato'). Para manter o som de 'rrí' antes de um 'o', devemos usar 'j'.
Quando devo usar 'exigir' em vez de 'pedir'?
Use 'pedir' para pedir algo normalmente. Use 'exigir' quando você está insistindo ou quando algo é absolutamente necessário ou obrigatório.