exigencia
“exigencia” significa “exigência” em espanhol (uma regra ou condição que deve ser cumprida).
exigência
Também: demanda, rigor
📝 Em Ação
La exigencia de este curso es muy alta.
B1Os requisitos deste curso são muito altos.
Debemos cumplir con todas las exigencias del contrato.
B2Devemos cumprir todas as exigências do contrato.
Su nivel de exigencia personal a veces es agotador.
C1O nível de rigor pessoal deles é por vezes exaustivo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: exigencia
Pergunta 1 de 3
Se um chefe tem 'mucha exigencia', o que isso significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'exigentia', que vem do verbo 'exigere', significando expulsar, medir ou exigir.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Exigencia' é sempre uma palavra negativa?
Não necessariamente! Embora possa significar que alguém é 'muito exigente', é frequentemente usada positivamente para descrever 'altos padrões' ou 'excelência' no trabalho ou nos estudos. Em português, 'exigência' também pode ser vista de forma positiva.
Como se diz 'demanding' como pessoa?
Você usaria o adjetivo relacionado 'exigente'. Por exemplo: 'Mi profesor es muy exigente' (Meu professor é muito exigente). Em português, 'exigente' tem o mesmo uso.
Qual é a diferença entre 'exigencia' e 'requisito'?
'Requisito' é geralmente um pré-requisito formal (como ter um passaporte), enquanto 'exigencia' pode ser um padrão pessoal ou uma demanda forte. Em português, 'requisito' e 'exigência' também têm significados distintos, com 'requisito' sendo mais formal e 'exigência' mais abrangente.