demanda
“demanda” significa “procura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
procura
Também: pedido
📝 Em Ação
La demanda de coches eléctricos ha crecido mucho este año.
B1A procura por carros elétricos cresceu muito este ano.
Si sube el precio, la demanda suele bajar.
B2Se o preço subir, a procura geralmente cai.
Hay una gran demanda de personal cualificado en el sector tecnológico.
B2Há uma grande procura por pessoal qualificado no setor de tecnologia.
processo judicial, ação judicial
Também: litígio
📝 Em Ação
El abogado presentó la demanda ayer por la mañana.
B2O advogado apresentou a ação judicial ontem de manhã.
Ganaron la demanda después de un largo juicio.
C1Eles ganharam o processo judicial após um longo julgamento.
Recibimos una demanda por incumplimiento de contrato.
C1Recebemos uma queixa formal por quebra de contrato.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "demanda" em espanhol:
ação judicial→litígio→pedido→processo judicial→procura→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: demanda
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'demanda' em seu sentido econômico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *demandāre*, que significava 'encarregado' ou 'confiar'. Com o tempo, em espanhol, evoluiu para significar pedir algo com força ou formalmente, levando aos seus significados atuais de 'procura' e 'ação judicial'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'demanda' o mesmo que 'demanda' em português?
Não exatamente. Em português, 'demanda' geralmente significa 'processo judicial' ou, em economia, 'procura'. Em espanhol, 'demanda' cobre ambos os significados: 'procura' (mercado) e 'processo judicial' (legal). Você deve prestar atenção ao contexto para saber se estão falando de economia ou de tribunal.