demanda
deh-MAHN-dah
/deˈmanda/
Em economia, demanda refere-se à 'procura' ou ao desejo por bens e serviços.
demanda(Substantivo)
procura
?econômico/necessidade de mercado
pedido
?strong request or requirement
📝 Em Ação
La demanda de coches eléctricos ha crecido mucho este año.
B1A procura por carros elétricos cresceu muito este ano.
Si sube el precio, la demanda suele bajar.
B2Se o preço subir, a procura geralmente cai.
Hay una gran demanda de personal cualificado en el sector tecnológico.
B2Há uma grande procura por pessoal qualificado no setor de tecnologia.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Lembre-se que 'demanda' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la' (o/a) ou 'una' (um/uma) antes dele. Em português, 'procura' é feminino, mas 'demanda' (como em 'processo') é feminino, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Confundir com 'Pregunta'
Erro: “Usar 'demanda' quando se quer dizer uma pergunta simples.”
Correção: 'Demanda' implica uma necessidade forte ou um requisito formal; use 'pregunta' para uma pergunta simples. Em português, 'demanda' raramente é usada para 'pergunta', mas sim para 'processo' ou 'pedido formal'.
⭐ Dicas de uso
O Par Oferta/Procura
Esta palavra é quase sempre usada em conjunto com seu oposto, 'oferta' (supply), ao falar sobre o mercado: 'la ley de oferta y demanda' (a lei da oferta e da procura).
Quando se refere a uma ação legal, demanda traduz-se como 'processo judicial'.
demanda(Substantivo)
processo judicial
?ação legal
,ação judicial
?queixa formal
litígio
?court case
📝 Em Ação
El abogado presentó la demanda ayer por la mañana.
B2O advogado apresentou a ação judicial ontem de manhã.
Ganaron la demanda después de un largo juicio.
C1Eles ganharam o processo judicial após um longo julgamento.
Recibimos una demanda por incumplimiento de contrato.
C1Recebemos uma queixa formal por quebra de contrato.
💡 Pontos gramaticais
Verbos Chave
Ao falar sobre iniciar um processo judicial, os verbos mais comuns são 'presentar' (apresentar) ou 'poner' (colocar/entrar com). Para ganhar, use 'ganar' (ganhar).
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto Legal
Se você vir 'demanda' usada ao lado de palavras como 'juez' (juiz), 'abogado' (advogado) ou 'juicio' (julgamento), quase certamente significa 'processo judicial'. Isso é muito semelhante ao uso de 'demanda' em português jurídico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: demanda
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'demanda' em seu sentido econômico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'demanda' o mesmo que 'demanda' em português?
Não exatamente. Em português, 'demanda' geralmente significa 'processo judicial' ou, em economia, 'procura'. Em espanhol, 'demanda' cobre ambos os significados: 'procura' (mercado) e 'processo judicial' (legal). Você deve prestar atenção ao contexto para saber se estão falando de economia ou de tribunal.