anda
an-da
/ˈan.da/
O uso mais comum de anda é a forma verbal de 'andar', significando 'ele/ela anda' ou 'ande!' (imperativo).
anda(Verbo)
ele/ela anda; você anda
?Como uma afirmação sobre alguém que está andando (forma él/ella/usted).
,ande!
?Como um comando dado a uma pessoa com quem você tem intimidade (forma tú).
ele/ela está
?Informal way to talk about a temporary state, similar to 'estar'. E.g., 'Anda preocupado' (He's worried).
,funciona; está rodando
?Referring to a machine or device. E.g., 'El reloj no anda' (The watch doesn't work).
📝 Em Ação
Mi padre anda por el parque todas las mañanas.
A1Meu pai anda pelo parque todas as manhãs.
El coche no anda, creo que no tiene gasolina.
A2O carro não funciona, acho que está sem gasolina.
¡Anda más rápido, que vamos a llegar tarde!
A2Ande mais rápido, vamos nos atrasar!
Mi hermano anda un poco triste últimamente.
B1Meu irmão anda um pouco triste ultimamente.
💡 Pontos gramaticais
Dois Papéis, Uma Palavra
'Anda' pode ser uma afirmação ('él anda' - ele anda) ou um comando ('¡anda!' - ande!). Você pode distinguir qual é qual pela situação e se há pontos de exclamação.
Alerta de Tempo Verbal Irregular!
O verbo 'andar' é complicado no passado. Ele não segue o padrão normal de '-ar'. Em vez de 'andó', ele se torna 'anduvo'. Este é um dos que vale a pena memorizar!
❌ Erros Comuns
'Andar' vs. 'Ir'
Erro: “Voy andando al supermercado.”
Correção: Vou ao supermercado. 'Andar' foca na ação de caminhar ou se movimentar, enquanto 'ir' é sobre ir a um destino específico. Você pode dizer 'Voy andando' para significar 'Vou a pé', mas se o destino é o ponto principal, 'ir' é melhor.
⭐ Dicas de uso
Um 'Estar' Casual
Nas conversas, as pessoas frequentemente usam 'andar' como 'estar' para perguntar como alguém está ou para dizer como se sente. '¿Cómo andas?' é uma maneira amigável de dizer 'Como você está indo?'
Como interjeição, ¡Anda! é usado para expressar surpresa súbita ('Uau!'), descrença ('Não acredito!') ou para apressar alguém ('Vamos!').
anda(Interjeição)
Vamos!
?Para expressar descrença, aborrecimento ou para apressar alguém.
,Uau!
?Para expressar surpresa ou admiração.
Puxa vida!
?To express mild frustration.
,Não acredito!
?To express disbelief.
📝 Em Ação
¡Anda, qué sorpresa verte aquí!
A2Uau, que surpresa te ver aqui!
¡Anda, no te creo! ¿De verdad ganaste la lotería?
B1Não acredito, não acredito em você! Você realmente ganhou na loteria?
Anda, vamos, que se nos hace tarde.
A2Vamos, vamos logo, estamos atrasados.
¡Anda ya! Eso no puede ser verdad.
B1Fala sério! Isso não pode ser verdade.
⭐ Dicas de uso
Tudo Depende do Tom
O significado de '¡Anda!' muda completamente com o seu tom de voz. Um '¡Anda!' feliz e agudo significa 'Uau!'. Um 'Anda...' plano e irritado significa 'Ah, qual é...'. Ouça como os falantes nativos o usam!
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: anda
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'anda' para expressar surpresa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'anda' e 'camina'?
Ambos significam 'ele/ela anda', mas têm sensações ligeiramente diferentes. 'Camina' (de 'caminar') é a palavra mais direta e neutra para caminhar. 'Anda' (de 'andar') é mais geral e pode significar 'andar por aí' ou 'se mover', não apenas colocar um pé na frente do outro. Por exemplo, você diria 'El coche no anda' (O carro não funciona), não 'no camina'.
¡Anda! é usado apenas na Espanha?
Embora seja mais famoso por ser usado o tempo todo na Espanha, você também o ouvirá em algumas partes da América Latina, embora muitas vezes com menos frequência. Em muitos países latino-americanos, expressões como '¡Órale!' (México) ou '¡Che!' (Argentina) podem ser usadas em situações semelhantes.