anda

an-daˈan.da

“anda” significa “ele/ela anda; você anda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ele/ela anda; você andaA1Verbo

Como uma afirmação sobre alguém que está andando (forma él/ella/usted).

Saiba mais →

Vamos!A2Interjeição

Para expressar descrença, aborrecimento ou para apressar alguém.

Saiba mais →

ele/ela anda; você anda, ande!Também: ele/ela está, funciona; está rodando

VerboA1irregular ar

Um jovem adulto caminhando rapidamente por um caminho arborizado e ensolarado, retratando a ação de movimento.

infinitiveandar

gerundandando

past Participleandado

📝 Em Ação

Mi padre anda por el parque todas las mañanas.

Meu pai anda pelo parque todas as manhãs.

El coche no anda, creo que no tiene gasolina.

O carro não funciona, acho que está sem gasolina.

¡Anda más rápido, que vamos a llegar tarde!

Ande mais rápido, vamos nos atrasar!

Mi hermano anda un poco triste últimamente.

Meu irmão anda um pouco triste ultimamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

camina (ele/ela anda)
funciona (funciona)

Antônimos

se para (para)

Colocações Comuns

andar con cuidado – andar com cuidado, ter cuidado
andar de vacaciones – estar de férias

Expressões & Idiomas

andar con rodeos – Não ir direto ao ponto.

Vamos!, Uau!Também: Puxa vida!, Não acredito!

InterjeiçãoA2informal

Spain

Um personagem de desenho animado com olhos arregalados e uma expressão de choque, segurando as mãos perto do peito em surpresa.

📝 Em Ação

¡Anda, qué sorpresa verte aquí!

Uau, que surpresa te ver aqui!

¡Anda, no te creo! ¿De verdad ganaste la lotería?

Não acredito, não acredito em você! Você realmente ganhou na loteria?

Anda, vamos, que se nos hace tarde.

Vamos, vamos logo, estamos atrasados.

¡Anda ya! Eso no puede ser verdad.

Fala sério! Isso não pode ser verdade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vaya (uau, puxa vida)
venga (vamos)
hala (uau (Espanha))

Indicative

Present

yoando

túandas

él/ella/ustedanda

nosotrosandamos

vosotrosandáis

ellos/ellas/ustedesandan

Imperfect

yoandaba

túandabas

él/ella/ustedandaba

nosotrosandábamos

vosotrosandabais

ellos/ellas/ustedesandaban

Preterite

yoanduve

túanduviste

él/ella/ustedanduvo

nosotrosanduvimos

vosotrosanduvisteis

ellos/ellas/ustedesanduvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoande

túandes

él/ella/ustedande

nosotrosandemos

vosotrosandéis

ellos/ellas/ustedesanden

Imperfect Subjunctive

yoanduviera

túanduvieras

él/ella/ustedanduviera

nosotrosanduviéramos

vosotrosanduvierais

ellos/ellas/ustedesanduvieran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "anda" em espanhol:

ande!não acredito!puxa vida!uau!

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: anda

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'anda' para expressar surpresa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

andar(caminhar) — Verbo

andante(andante (em música)) — Adjetivo / Substantivo

andador(andador (para bebês ou idosos)) — Substantivo

andadura(andamento, jornada) — Substantivo

🎵 Rimas

banda manda demanda

📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'ambulāre', que significa 'caminhar, andar por aí'. É parente das palavras em português 'ambulância' e 'andar'.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: andarCatalan: anar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'anda' e 'camina'?

Ambos significam 'ele/ela anda', mas têm sensações ligeiramente diferentes. 'Camina' (de 'caminar') é a palavra mais direta e neutra para caminhar. 'Anda' (de 'andar') é mais geral e pode significar 'andar por aí' ou 'se mover', não apenas colocar um pé na frente do outro. Por exemplo, você diria 'El coche no anda' (O carro não funciona), não 'no camina'.

¡Anda! é usado apenas na Espanha?

Embora seja mais famoso por ser usado o tempo todo na Espanha, você também o ouvirá em algumas partes da América Latina, embora muitas vezes com menos frequência. Em muitos países latino-americanos, expressões como '¡Órale!' (México) ou '¡Che!' (Argentina) podem ser usadas em situações semelhantes.