manda
“manda” significa “ordena” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ordena, envia
Também: comanda, está no comando
📝 Em Ação
Mi jefe siempre manda correos a medianoche.
A2Meu chefe sempre envia e-mails à meia-noite.
Ella manda en su casa, no su esposo.
B1Ela manda em sua casa, não o marido dela.
Dile a Ricardo que manda el paquete hoy mismo.
A2Diga ao Ricardo para enviar o pacote hoje.
voto, oferenda
Também: ordem
📝 Em Ação
La abuela cumplió su manda caminando descalza hasta el templo.
B2A avó cumpriu seu voto caminhando descalça até o templo.
Dejó una manda de flores en el altar.
B2Ela deixou uma oferenda de flores no altar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: manda
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'manda' como substantivo (um voto religioso)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *mandare*, que significa 'confiar, incumbir ou ordenar'. O verbo espanhol 'mandar' e o substantivo 'manda' herdaram ambos esses significados centrais de 'enviar' e 'ordenar'.
Primeiro registro: Early Romance languages (around the 10th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Manda' é o mesmo que 'mandar'?
Não. 'Mandar' é o verbo base (o infinitivo, que significa 'ordenar' ou 'enviar'). 'Manda' é uma forma específica desse verbo (Ele/Ela/Isso ordena/envia) E é um substantivo feminino que significa 'voto' ou 'ordem'.
Como sei se 'manda' significa 'ordens' ou 'envia'?
O contexto geralmente deixa claro. Se a palavra for seguida por um objeto como 'carta' ou 'paquete', significa 'envia'. Se descreve quem está no controle, significa 'ordena' ou 'está no comando'.