Inklingo
← Dicionário

ordena

or-DEH-nahorˈdena

“ordena” significa “organiza” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

organiza, arruma

Também: classifica
VerboA1regular ar
A mão de uma criança colocando cuidadosamente blocos de madeira coloridos em uma caixa de madeira.
infinitiveordenar
past Participleordenado
gerundordenando

📝 Em Ação

Él ordena su habitación todos los sábados.

A1

Ele arruma o quarto dele todo sábado.

¡Ordena tus juguetes ahora mismo!

A1

Organize seus brinquedos agora mesmo!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desordena (desarruma)

Colocações Comuns

  • ordena la casa – arrumar a casa
  • ordena alfabéticamente – ordenar alfabeticamente

comanda, ordena

VerboB1regular ar
Uma figura real com uma coroa apontando para a frente com um gesto firme.
infinitiveordenar
past Participleordenado
gerundordenando

📝 Em Ação

El juez ordena silencio en la sala.

B1

O juiz ordena silêncio no tribunal.

La ley ordena que todos paguen impuestos.

B2

A lei ordena que todos paguem impostos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yoordene
nosotrosordenemos
ellos/ellas/ustedesordenen
túordenes
vosotrosordenéis
él/ella/ustedordene

imperfect

yoordenara
nosotrosordenáramos
ellos/ellas/ustedesordenaran
túordenaras
vosotrosordenarais
él/ella/ustedordenara

indicative

present

yoordeno
nosotrosordenamos
ellos/ellas/ustedesordenan
túordenas
vosotrosordenáis
él/ella/ustedordena

imperfect

yoordenaba
nosotrosordenábamos
ellos/ellas/ustedesordenaban
túordenabas
vosotrosordenabais
él/ella/ustedordenaba

preterite

yoordené
nosotrosordenamos
ellos/ellas/ustedesordenaron
túordenaste
vosotrosordenasteis
él/ella/ustedordenó
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ordena" em espanhol:

arruma→classifica→comanda→ordena→organiza→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ordena

Pergunta 1 de 1

Se sua mãe diz '¡Ordena tu cuarto!', o que ela está pedindo para você fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ordinare', que significa pôr em fila ou arranjar.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: orderFrench: ordonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ordena' significa o mesmo que 'pide' em um restaurante?

Não exatamente. Embora o português use 'pedir' para comida e 'ordenar' para comandos, o espanhol usa 'pide' para comida e 'ordena' para dar comandos ou organizar objetos.