buena
“buena” significa “bom/boa” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
bom/boa
Também: ótimo/ótima, legal
📝 Em Ação
Es una buena doctora.
A1Ela é uma boa médica.
Compré una falda muy buena y barata.
A2Comprei uma saia muito boa e barata.
Tiene buena memoria para los nombres.
B1Ela tem uma boa memória para nomes.
gentil
Também: de bom coração, comportada
📝 Em Ação
Mi abuela es una persona muy buena.
A1Minha avó é uma pessoa muito boa/gentil.
Gracias por tu ayuda, eres muy buena.
A2Obrigado pela sua ajuda, você é muito gentil.
saboroso/saborosa
Também: delicioso/deliciosa, bom/boa
📝 Em Ação
¡La sopa está muy buena!
A2A sopa está muito boa/saborosa!
Esta tarta de manzana está buenísima.
B1Esta torta de maçã está deliciosa.
📝 Em Ação
¡Buenas! ¿Qué tal todo?
A1Oi! Como vai tudo?
Buenas noches, que duermas bien.
A1Boa noite, durma bem.
Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarla?
A2Boa tarde, como posso ajudar?
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: buena
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'buena' para descrever como a comida está saborosa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Buena' vem da palavra latina 'bonus', que significava 'bom'. Com o tempo, desenvolveu formas masculina ('bueno') e feminina ('buena') em espanhol para concordar com as palavras que descreve.
Primeiro registro: Before the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que às vezes termina em '-o' (bueno) e às vezes em '-a' (buena)?
Em espanhol, as palavras têm um gênero. 'Buena' é usada para descrever palavras femininas (como 'la casa' ou 'la chica'), e 'bueno' é para palavras masculinas (como 'el libro' ou 'el chico'). O adjetivo tem que concordar!
Qual é a diferença entre 'ser buena' e 'estar buena'?
'Ser buena' geralmente descreve o caráter de uma pessoa (ela *é* uma pessoa gentil). 'Estar buena' descreve um estado temporário, como o sabor da comida (a sopa *está* saborosa) ou a saúde de alguém (ela *está* bem). Cuidado, porque em muitos lugares, 'estar buena' também é uma gíria informal para dizer que uma mulher é fisicamente atraente.