buena
BWEH-nah
/ˈbwena/
Aqui, 'buena' descreve a qualidade de algo, como um 'buena película' (um bom filme).
buena(Adjetivo)
bom/boa
?qualidade geral, habilidoso
ótimo/ótima
?acceptable, satisfactory
,legal
?pleasant, enjoyable
📝 Em Ação
Es una buena doctora.
A1Ela é uma boa médica.
Compré una falda muy buena y barata.
A2Comprei uma saia muito boa e barata.
Tiene buena memoria para los nombres.
B1Ela tem uma boa memória para nomes.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Adjetivos em espanhol mudam para concordar com a coisa que descrevem. 'Buena' é a forma que você usa para coisas femininas, como 'una casa buena' (uma casa boa). Para coisas masculinas, você usaria 'bueno', como 'un libro bueno' (um livro bom).
Onde Ele Fica?
Geralmente, 'buena' vem depois do substantivo ('una amiga buena'). Colocá-lo antes do substantivo ('una buena amiga') pode soar um pouco mais emocional ou enfatizar um relacionamento próximo, como dizer 'uma amiga querida'.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “El coche es buena.”
Correção: El coche es bueno. 'Coche' é uma palavra masculina, então o adjetivo precisa ser masculino também ('bueno'). 'Buena' é para palavras femininas como 'la casa'.
'Buena' também pode descrever o caráter de uma pessoa, significando que ela é gentil e atenciosa.
buena(Adjetivo)
gentil
?descrevendo o caráter de uma pessoa
de bom coração
?benevolent, gentle
,comportada
?describing behavior, especially for children
📝 Em Ação
Mi abuela es una persona muy buena.
A1Minha avó é uma pessoa muito boa/gentil.
Gracias por tu ayuda, eres muy buena.
A2Obrigado pela sua ajuda, você é muito gentil.
💡 Pontos gramaticais
Use 'Ser' para Caráter
Para dizer que alguém é uma pessoa gentil como parte de sua personalidade, use sempre o verbo 'ser'. Por exemplo, 'Ella es buena' significa 'Ela é uma boa pessoa'.
Ao falar de comida, 'buena' muitas vezes significa 'saborosa'. Note que geralmente usamos o verbo 'estar' para isso.
buena(Adjetivo)
saboroso/saborosa
?para comida ou bebida
delicioso/deliciosa
?very tasty
,bom/boa
?general flavor
📝 Em Ação
¡La sopa está muy buena!
A2A sopa está muito boa/saborosa!
Esta tarta de manzana está buenísima.
B1Esta torta de maçã está deliciosa.
💡 Pontos gramaticais
Use 'Estar' para Sabor
Para descrever como a comida está saborosa no momento, use o verbo 'estar'. 'La sopa está buena' significa que esta sopa específica está boa. 'La sopa es buena' significa que a sopa, em geral, é boa para a saúde.
As pessoas costumam dizer apenas 'Buenas' como uma saudação amigável e de uso geral durante o dia ou a noite.
buena(Phrase)
olá
?uma saudação casual
oi
?informal greeting
,bom dia / boa tarde / boa noite
?shortened form
📝 Em Ação
¡Buenas! ¿Qué tal todo?
A1Oi! Como vai tudo?
Buenas noches, que duermas bien.
A1Boa noite, durma bem.
Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarla?
A2Boa tarde, como posso ajudar?
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino e no Plural
Esta saudação é um atalho para 'buenas tardes' ou 'buenas noches'. Como 'tardes' e 'noches' são femininas e plurais, a saudação 'buenas' sempre termina em '-as'.
⭐ Dicas de uso
Uma Saudação Versátil
Você pode usar 'Buenas' praticamente a qualquer hora depois do meio-dia. É uma maneira calorosa e comum de cumprimentar alguém em uma loja, na rua ou ao encontrar amigos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: buena
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'buena' para descrever como a comida está saborosa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que às vezes termina em '-o' (bueno) e às vezes em '-a' (buena)?
Em espanhol, as palavras têm um gênero. 'Buena' é usada para descrever palavras femininas (como 'la casa' ou 'la chica'), e 'bueno' é para palavras masculinas (como 'el libro' ou 'el chico'). O adjetivo tem que concordar!
Qual é a diferença entre 'ser buena' e 'estar buena'?
'Ser buena' geralmente descreve o caráter de uma pessoa (ela *é* uma pessoa gentil). 'Estar buena' descreve um estado temporário, como o sabor da comida (a sopa *está* saborosa) ou a saúde de alguém (ela *está* bem). Cuidado, porque em muitos lugares, 'estar buena' também é uma gíria informal para dizer que uma mulher é fisicamente atraente.