Inklingo
← Dicionário

sabroso

sah-BROH-soh/saˈβɾoso/

“sabroso” significa “saboroso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

saboroso, delicioso

Também: apetitoso
Uma fatia de pizza dourada com queijo derretido e molho de tomate vermelho vibrante num prato branco.

📝 Em Ação

Este pollo asado está muy sabroso.

A1

Este frango assado está muito saboroso.

Mi abuela prepara unas empanadas sabrosas.

A2

Minha avó faz umas empanadas deliciosas.

Buscamos un restaurante que sirva comida sabrosa y barata.

B1

Estamos procurando um restaurante que sirva comida saborosa e barata.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • insípido (sem sabor/insípido)
  • desabrido (sem sabor)

Colocações Comuns

  • comida sabrosa – comida saborosa
  • plato sabroso – prato saboroso
  • un bocado sabroso – uma mordida saborosa

delicioso, ritmado

Também: agradável
AdjetivomB1informal
CaribbeanMexico
Uma criança feliz balançando num baloiço de madeira debaixo de uma árvore verde frondosa num parque ensolarado.

📝 Em Ação

La música caribeña tiene un ritmo muy sabroso.

B1

A música caribenha tem um ritmo muito delicioso/contagiante.

Pasamos una tarde sabrosa conversando en el jardín.

B2

Passamos uma tarde deliciosa conversando no jardim.

¡Qué sabroso se siente el viento en la cara!

B2

Como é agradável sentir o vento no rosto!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ritmo sabroso – ritmo delicioso
  • vida sabrosa – uma vida boa/agradável

Expressões & Idiomas

  • ponerse sabroso – Geralmente refere-se a uma festa que fica animada ou a uma discussão que se intensifica.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sabroso" em espanhol:

agradável→apetitoso→delicioso→ritmado→saboroso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sabroso

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve um prato específico de comida que você está comendo agora?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sabor(sabor) — Substantivo
saborear(saborear/degustar) — Verbo
sabrosura(saborosidade/charme) — Substantivo
saborizante(aromatizante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'sabor' (sabor), que vem do latim 'sapor'. O sufixo '-oso' é adicionado a substantivos para criar adjetivos que significam 'cheio de' ou 'com a qualidade de' esse substantivo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: saborosoItalian: saporito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sabroso' e 'rico'?

São muito semelhantes! 'Rico' é mais comum na fala diária e também pode significar 'rico' (em dinheiro). 'Sabroso' foca especificamente no 'sabor' e pode soar um pouco mais descritivo ou enfático.

Posso usar 'sabroso' para pessoas?

Em alguns países latino-americanos, chamar alguém de 'sabroso' ou 'sabrosa' é uma forma muito informal (e às vezes flertante) de dizer que a pessoa é atraente ou tem muito carisma/ritmo. Tenha cuidado com isso, pois pode ser interpretado como assédio dependendo do contexto!

'Sabroso' é sempre sobre comida?

Não! Embora a comida seja o uso mais comum, é frequentemente usado para música, clima ou uma experiência agradável como uma soneca ou uma conversa.