rico
REE-koh
/ˈriko/
Quando alguém é rico, essa pessoa é abastada e financeiramente abundante.
📝 Em Ação
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
A2A família dele é rica porque eles possuem uma grande empresa de tecnologia.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
B1Eu quero ser abastado e viajar pelo mundo todo.
💡 Pontos gramaticais
Masculino vs. Feminino
Lembre-se que 'rico' é a forma masculina (para homens ou coisas como 'el país rico'). Use 'rica' para substantivos femininos (como 'la mujer rica'). Em português, o feminino é 'rica' também.
⭐ Dicas de uso
Ser vs. Estar
Use 'ser' (Ella es rica) ao descrever riqueza permanente, pois é visto como uma característica duradoura da pessoa ou do país. Em português, usamos 'ser' para características permanentes também.
Esta comida é tão saborosa, é rica!
📝 Em Ação
¡Qué rico está este café! ¿Qué le pusiste?
A1Como está delicioso este café! O que você colocou nele?
La comida mexicana es muy rica en especias.
A2A comida mexicana é muito rica em especiarias (saborosa).
❌ Erros Comuns
Sabor exige 'Estar'
Erro: “El pastel es rico. (O bolo é uma pessoa rica.)”
Correção: El pastel está rico. (O bolo está gostoso.) O verbo 'estar' é sempre usado ao descrever como a comida está no momento.
⭐ Dicas de uso
Use para Cheiro Também
Você pode usar 'rico' para descrever um cheiro agradável (Huele rico - Cheira bem), assim como um sabor agradável.
Rico pode descrever algo que é rico, cheio ou abundante, como solo fértil.
rico(Adjetivo)
rico
?cheio de, abundante
profundo
?describing color or tone
,fértil
?describing land
📝 Em Ação
La zona costera es rica en biodiversidad.
B1A área costeira é rica em biodiversidade.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
B2Eu gosto muito da cor azul escura, parece muito rica (profunda).
💡 Pontos gramaticais
A preposição 'En'
Este significado quase sempre usa a preposição 'en' (em) para indicar do que a coisa é rica: 'rico en vitaminas', 'rico en petróleo'. Em português, usamos 'em' também.
Quando se refere a uma pessoa, rico pode significar atraente.
📝 Em Ação
Esa actriz está muy rica. Todos la admiran.
B2Aquela atriz é muito atraente/gostosa. Todos a admiram.
No puedo concentrarme, mi compañero de trabajo está súper rico.
C1Não consigo me concentrar, meu colega de trabalho é super gostoso.
⭐ Dicas de uso
Use 'Estar' para Atratividade
Assim como para o sabor, você usa 'estar' para expressar opinião temporária ou estado de aparência: 'Está rico' (Ele/Ela é atraente/gostoso). Usar 'Ser' (Es rico) se referiria à riqueza dele/dela.
Tenha Cuidado!
Em muitas regiões, dizer que alguém 'está rico/a' pode ser considerado muito direto, objetificante ou até inadequado em ambientes profissionais ou formais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rico
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'rico' para descrever um estado permanente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'rico' significa 'abastado' ou 'delicioso'?
A maneira mais fácil é verificar o verbo usado! Se usarem o verbo 'ser' (Ella es rica), significa que ela é abastada. Se usarem o verbo 'estar' (La sopa está rica), significa que a sopa está gostosa. Esta é uma regra crucial para 'ser' vs. 'estar'.
Posso usar 'rico' para descrever coisas além de comida e pessoas?
Sim! Você pode usá-lo para descrever algo que é abundante ou cheio de coisas desejáveis. Por exemplo, 'una biblioteca rica en libros' (uma biblioteca rica em livros) ou 'un terreno rico en hierro' (um terreno rico em ferro).