Inklingo
← Dicionário

chico

CHEE-koˈtʃiko

“chico” significa “menino” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

menino

Também: garoto, rapaz
SpainLatin America
Um menino alegre com cabelo escuro rindo enquanto chuta uma bola de futebol em um parque ensolarado.

📝 Em Ação

El chico juega con su perro en el jardín.

A1

O menino está brincando com seu cachorro no jardim.

Hay un chico nuevo en mi clase de español.

A2

Tem um rapaz novo na minha aula de espanhol.

¡Chicos, la cena está lista!

A2

Crianças, o jantar está pronto!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • niño (criança, menino)
  • muchacho (rapaz, jovem)
  • joven (juventude, pessoa jovem)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un buen chico – um bom menino
  • un chico listo – um menino esperto

pequeno

Também: miúdo, baixo
Uma maçã vermelha minúscula, em miniatura, repousando sobre uma grande mesa de madeira, enfatizando seu tamanho pequeno.

📝 Em Ação

Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.

A2

Meu carro é muito pequeno, é fácil de estacionar.

Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.

A2

Comprei uma camisa pequena porque a grande não me serviu.

Estos problemas son chicos comparados con los de antes.

B1

Estes problemas são pequenos comparados aos anteriores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pequeño (pequeno, miúdo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un piso chico – um apartamento pequeno
  • quedarse chico – ficar pequeno / ser insuficiente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "chico" em espanhol:

baixo→garoto→menino→miúdo→pequeno→rapaz→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: chico

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'chico' como adjetivo (descrevendo tamanho)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
chica(menina) — Substantivo
chiquito(minúsculo, muito pequeno) — Adjetivo
chiquillo(menininho, garoto) — Substantivo
achicar(diminuir, encolher) — Verbo
🎵 Rimas▼
ricopicohocico
📚 Etimologia▼

Vem da palavra do Latim Vulgar *cīccum*, que significava 'algo de pouco valor' ou 'uma trivialidade'. Com o tempo, essa ideia de 'pequenez' foi aplicada a pessoas jovens, tornando-se eventualmente a palavra para 'menino' que conhecemos hoje.

Primeiro registro: Around the 15th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chicoItalian: cica

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'chico' e 'muchacho'?

Eles são muito parecidos! 'Chico' é provavelmente mais comum no geral, especialmente na Espanha. 'Muchacho' também é muito comum, particularmente na América Latina. Ambos se referem a um menino ou jovem. Pense neles como 'boy' vs. 'lad' em inglês — sabores ligeiramente diferentes, mas muitas vezes intercambiáveis.

Posso usar 'chico' para significar 'namorado'?

Sim, em alguns lugares, especialmente na Espanha, é comum e informal dizer 'mi chico' para significar 'meu namorado', assim como você diria 'mi chica' para 'minha namorada'.