chico
CHEE-ko
/ˈtʃiko/
A palavra "chico" como substantivo significa um menino jovem ou garoto.
chico(Substantivo)
menino
?Uma pessoa do sexo masculino jovem.
garoto
?Informal term for a child or teenager.
,rapaz
?Informal way to refer to a young man.
📝 Em Ação
El chico juega con su perro en el jardín.
A1O menino está brincando com seu cachorro no jardim.
Hay un chico nuevo en mi clase de español.
A2Tem um rapaz novo na minha aula de espanhol.
¡Chicos, la cena está lista!
A2Crianças, o jantar está pronto!
💡 Pontos gramaticais
Formas Masculinas e Femininas
Use chico ao falar de um menino. Se estiver falando de uma menina, basta trocar o 'o' por um 'a': chica. Para um grupo de meninos ou um grupo misto de meninos e meninas, use o plural chicos.
❌ Erros Comuns
`Chico` vs. `Niño`
Erro: “Usar `chico` e `niño` como se fossem exatamente a mesma coisa.”
Correção: `Niño` geralmente se refere a uma criança mais nova (cerca de 2 a 10 anos). `Chico` é mais geral e pode ser usado para uma criança pequena, um adolescente ou até mesmo um jovem na casa dos 20 anos. Na dúvida, `chico` costuma ser uma aposta segura.
⭐ Dicas de uso
Tratamento Amigável
Na Espanha e em algumas outras regiões, é muito comum e amigável chamar a atenção de alguém dizendo '¡Oye, chico!' (Ei, rapaz!) ou '¡Oye, chica!' (Ei, moça!), mesmo com pessoas que você não conhece.
Como adjetivo, "chico" significa pequeno, descrevendo o tamanho de um objeto.
chico(Adjetivo)
pequeno
?Não grande em tamanho.
miúdo
?Similar to small.
,baixo
?Referring to duration or length, less common.
📝 Em Ação
Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.
A2Meu carro é muito pequeno, é fácil de estacionar.
Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.
A2Comprei uma camisa pequena porque a grande não me serviu.
Estos problemas son chicos comparados con los de antes.
B1Estes problemas são pequenos comparados aos anteriores.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Quando você usa chico para descrever algo, sua terminação deve concordar com o substantivo. un coche chico (um carro pequeno), una casa chica (uma casa pequena), unos zapatos chicos (sapatos pequenos), unas mesas chicas (mesas pequenas).
❌ Erros Comuns
Esquecer de Mudar a Terminação
Erro: “El vestido es chico y las faldas es chico también.”
Correção: Diga 'El vestido es chico y las faldas son chicas también.' A palavra descritiva (`chico/chica`) deve concordar em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com a coisa que está descrevendo.
⭐ Dicas de uso
`Chico` vs. `Pequeño`
Ambos significam 'pequeno' e são frequentemente intercambiáveis. Pequeño pode soar um pouco mais padrão ou formal. Chico é muito comum na conversação do dia a dia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chico
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'chico' como adjetivo (descrevendo tamanho)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'chico' e 'muchacho'?
Eles são muito parecidos! 'Chico' é provavelmente mais comum no geral, especialmente na Espanha. 'Muchacho' também é muito comum, particularmente na América Latina. Ambos se referem a um menino ou jovem. Pense neles como 'boy' vs. 'lad' em inglês — sabores ligeiramente diferentes, mas muitas vezes intercambiáveis.
Posso usar 'chico' para significar 'namorado'?
Sim, em alguns lugares, especialmente na Espanha, é comum e informal dizer 'mi chico' para significar 'meu namorado', assim como você diria 'mi chica' para 'minha namorada'.