Inklingo
← Dicionário

pico

PEE-kohˈpiko

bico, bico

Uma ilustração em close-up da cabeça de um pássaro colorido, focando em seu bico proeminente e pontiagudo de cor amarela.

📝 Em Ação

El pájaro alimentó a sus crías con su pico.

A1

O pássaro alimentou seus filhotes com o bico.

Ten cuidado, el loro tiene un pico muy fuerte.

A2

Cuidado, o papagaio tem um bico muito forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trompa (tromba, focinho)

Colocações Comuns

  • pico de pato – bico de pato

pico, ponta

Também: ponta
Uma ilustração colorida de uma montanha muito alta, coberta de neve, com um pico distinto e agudo dominando a paisagem.

📝 Em Ação

Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.

A2

Chegamos ao pico da montanha depois de três horas.

El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.

A2

O lápis precisa de ponta; quebrou-se o pico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pico y pala – picareta e pá

Expressões & Idiomas

  • estar en el pico de algo – estar no auge ou no ponto mais alto de algo (ex: uma carreira)

e um pouco mais, a mais

Também: troco
Uma ilustração mostrando uma cesta completamente cheia de maçãs, com uma pequena maçã extra repousando logo fora da cesta, simbolizando uma quantidade em excesso.

📝 Em Ação

La cuenta es de cien euros y pico.

B1

A conta é de cem euros e um pouco mais.

Tiene veinticinco años y pico.

B2

Ele tem vinte e cinco anos e um pouco mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • mil y pico – mil e tantos

boca

Também: boca
SubstantivomB2informal
Spain
Uma ilustração mostrando um close-up de um rosto humano, enfatizando a boca e os lábios ligeiramente sorridentes.

📝 Em Ação

¡Cierra el pico y escúchame!

B2

Feche a boca e me escute!

Le dio un pico a su novia antes de irse.

C1

Ele deu um beijo rápido na namorada antes de ir embora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • de pico en pico – de boca em boca (fofoca)

Expressões & Idiomas

  • ir de pico – ser muito falador, fofocar

picareta, picareta

Uma ilustração de uma pesada picareta de madeira com uma cabeça de metal pontiaguda, enfiada na terra marrom.

📝 Em Ação

Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.

B1

Precisamos de uma picareta e uma pá para cavar o buraco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • azada (enxada)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pico" em espanhol:

a mais→bico→boca→picareta→pico→ponta→troco→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pico

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'pico' é usado ao descrever uma conta de 500 euros e 25 centavos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
picar(picada, cortar, bicar) — Verbo
picotear(bicotar levemente, petiscar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'pico' vem do Latim Vulgar *piccus*, que significa 'pontiagudo' ou 'afiado'. Esta origem explica por que é usada para o bico de um pássaro, o pico de uma montanha e a ferramenta afiada usada para cavar.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: picoItalian: picco

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pico' é sempre uma palavra masculina?

Sim, 'pico' é sempre um substantivo masculino, o que significa que você deve usar 'el' ou 'un' com ele, independentemente do significado que você esteja usando.

Como eu sei se 'pico' significa 'peak' ou 'beak'?

O contexto é fundamental! Se você está falando sobre natureza, geralmente significa 'bico' (com pássaros) ou 'pico' (com montanhas). Se segue um número, significa 'um pouco a mais'. Se usado com pessoas, muitas vezes significa 'boca' informalmente.