pico
PEE-koh
/ˈpiko/
"Pico" como substantivo significa "bico", como a boca de um pássaro.
📝 Em Ação
El pájaro alimentó a sus crías con su pico.
A1O pássaro alimentou seus filhotes com o bico.
Ten cuidado, el loro tiene un pico muy fuerte.
A2Cuidado, o papagaio tem um bico muito forte.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'pico' é um substantivo masculino, então você deve sempre usar 'el' ou 'un' antes dele.
"Pico" também pode se referir ao "pico" ou ponto mais alto de uma montanha.
pico(Substantivo)
pico
?topo de montanha
,ponta
?extremidade pontiaguda de um objeto
ponta
?sharp end
📝 Em Ação
Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.
A2Chegamos ao pico da montanha depois de três horas.
El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.
A2O lápis precisa de ponta; quebrou-se o pico.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Altura
Você pode usar 'pico' especificamente para o ponto agudo e mais alto de uma cordilheira. Para um ponto alto geral, 'cima' também é comum.
Quando usado para descrever uma quantidade, "pico" significa "e um pouco mais" ou uma quantidade em excesso após um número redondo.
pico(Substantivo)
e um pouco mais
?quantidade em excesso após um número redondo
,a mais
?quantidade extra
troco
?small amount of money
📝 Em Ação
La cuenta es de cien euros y pico.
B1A conta é de cem euros e um pouco mais.
Tiene veinticinco años y pico.
B2Ele tem vinte e cinco anos e um pouco mais.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'y pico'
Esta expressão sempre segue um número redondo para indicar uma pequena quantidade não especificada que o excede. Significa 'e um pouco a mais'.
Informalmente, "pico" pode se referir à "boca" de uma pessoa.
pico(Substantivo)
boca
?boca humana (informal)
boca
?referring to someone's tendency to talk too much
📝 Em Ação
¡Cierra el pico y escúchame!
B2Feche a boca e me escute!
Le dio un pico a su novia antes de irse.
C1Ele deu um beijo rápido na namorada antes de ir embora.
❌ Erros Comuns
Formal vs. Informal
Erro: “Usar 'pico' em uma apresentação formal ao se referir à boca de uma pessoa.”
Correção: Use 'boca' em vez disso. 'Pico' carrega um tom informal ou ligeiramente rude ao falar de uma pessoa.
⭐ Dicas de uso
Beijo Rápido
Em muitas regiões, 'un pico' também é usado para significar um beijo rápido e leve, semelhante a um selinho.
"Pico" também é a palavra para a ferramenta de escavação conhecida como "picareta".
📝 Em Ação
Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.
B1Precisamos de uma picareta e uma pá para cavar o buraco.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pico
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'pico' é usado ao descrever uma conta de 500 euros e 25 centavos?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Pico' é sempre uma palavra masculina?
Sim, 'pico' é sempre um substantivo masculino, o que significa que você deve usar 'el' ou 'un' com ele, independentemente do significado que você esteja usando.
Como eu sei se 'pico' significa 'peak' ou 'beak'?
O contexto é fundamental! Se você está falando sobre natureza, geralmente significa 'bico' (com pássaros) ou 'pico' (com montanhas). Se segue um número, significa 'um pouco a mais'. Se usado com pessoas, muitas vezes significa 'boca' informalmente.