boca
BO-ka
/ˈboka/
O significado principal de boca é 'mouth' (boca de uma pessoa ou animal).
boca(Substantivo)
boca
?de uma pessoa ou animal
lábios
?Used informally to mean lips, though 'labios' is more specific.
📝 Em Ação
Abre la boca, por favor.
A1Abra a boca, por favor.
El niño se tapó la boca para no reír.
A2O menino tapou a boca para não rir.
No hables con la boca llena.
B1Não fale de boca cheia.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino: 'la boca'
Assim como a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-a', 'boca' é uma palavra feminina. Portanto, você sempre dirá 'la boca' (a boca) ou 'una boca' (uma boca).
❌ Erros Comuns
Usar 'mi' em vez de 'a' (o/a)
Erro: “Me duele mi boca.”
Correção: Me duele la boca. (Minha boca dói.) Ao falar sobre partes do seu próprio corpo, o espanhol geralmente usa artigos como 'el' ou 'la' em vez de 'mi' (meu/minha) ou 'tu' (teu/tua). A primeira parte da frase ('Me duele...') já deixa claro que é a sua boca.
⭐ Dicas de uso
Mais do que apenas comer
'Boca' é usado para falar, gritar, sorrir e respirar. É a palavra de uso geral para toda a área da boca e suas funções.
Boca também pode ser usado para significar 'abertura' ou 'foz' de características geográficas, como a boca de um rio.
boca(Substantivo)
abertura
?de uma caverna, túnel, garrafa
,foz
?de um rio
,entrada
?de uma estação de metrô, rua
bocal
?of a hose
,entrada (de água)
?geographical feature
📝 Em Ação
Esperamos en la boca del metro.
A2Esperamos na entrada do metrô.
La boca del río Amazonas es enorme.
B1A foz do Rio Amazonas é enorme.
La luz entraba por la boca de la cueva.
B2A luz entrava pela abertura da caverna.
⭐ Dicas de uso
Uma Conexão Visual
Pense neste significado como uma extensão do primeiro. Assim como a boca de uma pessoa é uma abertura, o espanhol usa 'boca' para qualquer abertura que se pareça com ela: a 'boca' de um rio onde ele se abre para o mar, a 'boca' de uma caverna ou a 'boca' de uma estação de metrô por onde as pessoas entram e saem.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: boca
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'boca' para significar 'entrada' ou 'abertura'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'boca' e 'labios'?
'Boca' é a boca inteira—a abertura, e tudo o que está dentro, como seus dentes e língua. 'Labios' refere-se apenas aos lábios por fora. Você usa sua 'boca' para comer e falar, e seus 'labios' para beijar.
Por que as pessoas dizem '¡Cierra la boca!'? É rude?
Pode ser! '¡Cierra la boca!' significa 'Cale a boca!' e é muito direto e muitas vezes rude, assim como em português. Uma maneira mais educada de pedir silêncio é simplesmente 'Silencio, por favor'.