desembocar
“desembocar” significa “desaguar” em espanhol (rios e corpos d'água).
desaguar, confluir
Também: resultar em, acabar em
📝 Em Ação
El río Amazonas desemboca en el océano Atlántico.
A2O Rio Amazonas desagua no Oceano Atlântico.
Al final del pasillo, la escalera desemboca en una habitación grande.
B1No final do corredor, a escada confluí para uma sala grande.
Nuestra falta de comunicación desembocó en un gran problema.
B2Nossa falta de comunicação resultou em um grande problema.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desembocar
Pergunta 1 de 3
Qual preposição você deve usar depois de 'desembocar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'des-' (indicando uma ação que termina ou para fora) e 'embocar' (colocar na boca), que vem de 'boca' (mouth). Literalmente significa 'sair da boca' de um rio.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Desembocar' é apenas para rios?
Não! Embora seja mais famoso para rios, você pode usá-lo para ruas, corredores, caminhos e até situações ou discussões que 'levam a' um certo resultado.
Como é diferente de 'terminar'?
'Terminar' apenas significa acabar. 'Desembocar' sugere um fluxo ou um caminho que se abre para algo maior ou diferente no final.
A mudança ortográfica ocorre em todos os tempos verbais?
Não, só muda quando o 'c' seria seguido por um 'e' ou 'i', como na forma 'yo' do pretérito e em todas as formas do presente do subjuntivo.