nacer
nah-SEHR
/naˈθeɾ/
O significado literal de "nacer" é "nascer", representando o início da vida.
nacer(Verbo)
nascer
?início da vida
vir ao mundo
?poetic description
📝 Em Ação
Mi hermana nació en 1995.
A1Minha irmã nasceu em 1995.
¿Dónde naciste tú?
A1Onde você nasceu?
Ella está a punto de nacer.
A2Ela está prestes a nascer.
💡 Pontos gramaticais
A Troca 'zc'
No presente do indicativo, a forma 'yo' muda de 'c' para 'zc' (nazco). Este é um padrão comum para verbos terminados em -cer ou -cir, e ajuda a manter o som suave de 's' consistente.
Uso com 'Ser'
Diferente do português ('ser nascido'), o espanhol usa o verbo 'nacer' sozinho. Você não precisa de 'ser' ou 'estar' antes dele. Basta dizer 'Yo nací' (Eu nasci).
❌ Erros Comuns
Confusão de Tempo Verbal
Erro: “¿Cuándo nacías?”
Correção: ¿Cuándo naciste?
⭐ Dicas de uso
Local de Nascimento
Sempre use a preposição 'en' (em) ao indicar o local de nascimento: 'Nací en Madrid' (Eu nasci em Madri).
"Nacer" também pode significar figurativamente o início de uma ideia ou projeto, como uma lâmpada acendendo.
nacer(Verbo)
nascer
?fig: início de uma ideia ou projeto
,surgir
?fig: referindo-se a um sentimento
começar
?start of an era
📝 Em Ação
La idea de la aplicación nació en una cafetería.
B1A ideia para o aplicativo nasceu em um café.
Una nueva esperanza nació después de la victoria.
B2Uma nova esperança surgiu após a vitória.
💡 Pontos gramaticais
Sujeito Impessoal
Neste sentido figurado, o 'sujeito' que está 'naciendo' é geralmente algo inanimado (como uma ideia ou um movimento), não uma pessoa. O verbo concorda com essa coisa.
Quando usado para significar "originar-se", "nacer" refere-se à fonte, como onde um rio começa.
nacer(Verbo)
originar-se
?fonte de um rio ou tradição
nascer/jorrar
?describing water or light
📝 Em Ação
El río Amazonas nace en los Andes peruanos.
B2O Rio Amazonas nasce nos Andes peruanos.
Esta tradición nació de una antigua leyenda.
C1Esta tradição nasceu de uma lenda antiga.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Use este significado principalmente ao descrever características geográficas (como rios ou cadeias de montanhas) ou as raízes históricas profundas da cultura.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nacer
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'nacer' em seu sentido mais literal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Nacer' significa 'nascer' ou 'dar à luz'?
'Nacer' significa estritamente 'nascer'. Descreve o início da vida do sujeito. Para dizer 'dar à luz', você usaria o verbo 'dar a luz' (literalmente, 'dar à luz').
Por que 'nacer' usa o pretérito perfeito simples (nací) ao falar sobre datas de nascimento?
O nascimento é visto como uma ação única e concluída no passado com uma data definida, por isso o espanhol usa o pretérito perfeito simples (nací, naciste) em vez do pretérito imperfeito.