renacer
“renacer” significa “nascer de novo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nascer de novo, reviver
Também: reaparecer, florescer novamente
📝 Em Ação
Las flores renacen cada primavera.
A2As flores renascem a cada primavera.
Después de las vacaciones, siento que vuelvo a renacer.
B1Depois das férias, sinto que estou a renascer.
Su esperanza renació al recibir la buena noticia.
B2A esperança dele reviveu ao receber a boa notícia.
renascimento, revival
📝 Em Ação
Estamos viendo el renacer de la música vinilo.
B2Estamos a ver o renascimento da música em vinil.
Su renacer espiritual fue muy inspirador.
C1O seu renascimento espiritual foi muito inspirador.
El renacer de la ciudad tras la crisis fue lento.
C1O renascimento da cidade após a crise foi lento.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "renacer" em espanhol:
florescer novamente→reaparecer→renascimento→revival→reviver→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: renacer
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma correta de 'yo' para 'renacer' no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'renasci', onde 're-' significa 'novamente' e 'nasci' significa 'nascer'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Renacer' é sempre espiritual?
Não necessariamente, embora seja frequentemente usado dessa forma. Pode descrever a natureza (flores na primavera) ou até mesmo a melhoria da economia de uma cidade.
Como se conjuga o tempo passado?
No passado (pretérito), é completamente regular! Por exemplo: 'yo renací', 'tú renaciste'.
Qual é a diferença entre 'renacer' e 'revivir'?
'Revivir' está mais próximo de 'trazer de volta à vida', enquanto 'renacer' está mais próximo de 'nascer de novo'. São frequentemente usados como sinónimos.